Otros

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que una nueva variante de COVID-19 encontrada en Sudáfrica y otros países ha sido designada como una "variante preocupante", similar a la cepa Delta, y ha sido nombrada cepa Omicron.
Esta cepa se ha confirmado no solo en Sudáfrica y sus países vecinos, sino también en Australia y Hong Kong.
En respuesta, el primer ministro Kishida anunció que Japón suspenderá la entrada de nuevos ciudadanos extranjeros a Japón a partir de la medianoche del 30 de noviembre como una nueva medida frente al mar.
El primer ministro Kishida dijo que esta medida es "una medida de precaución de evacuación de emergencia para evitar el peor de los casos" y anunció que los ciudadanos extranjeros, incluidos los visitantes de negocios a corto plazo, los pasantes técnicos y los estudiantes extranjeros, a quienes se les había permitido ingresar a Japón en un Excepcionalmente, se prohibirá la entrada al país por el momento a partir de la medianoche del 30 de noviembre para todo el mundo.
El Primer Ministro también anunció que se implementarán estrictas medidas de cuarentena para los ciudadanos japoneses y otras personas que regresen a Japón desde países y regiones donde se ha confirmado la infección con la cepa Omicron.
Esta suspensión de entrada a Japón es "por el momento", por lo que no sabemos cuánto tiempo durará.
Si hay alguna información nueva, te lo haré saber aquí.

La Oficina de Trabajo de Okinawa ha anunciado en el boletín oficial que el salario mínimo por hora en la prefectura se elevará de los 792 yenes actuales a 820 yenes, con un aumento de 28 yenes. A partir del 8 de octubre, el salario mínimo para los trabajadores de la prefectura será de 820 yenes la hora. Se recomienda a los que trabajarán a partir de ahora, así como a los que ya están trabajando, que comprueben sus salarios consultando su aviso de condiciones de trabajo, etc.

El Gobierno de Japón ha decidido extender el estado de emergencia en 19 prefecturas, incluida la de Okinawa, debido a que sigue habiendo un número elevado de nuevos infectados por COVID-19 y por la rigidez del sistema de atención médica.
La fecha límite para el estado de emergencia es el 30 de septiembre.
Aunque el número de nuevas infecciones diarias haya ido disminuyendo gradualmente en la prefectura de Okinawa recientemente, el número de infecciones por cada 100.000 personas es el más alto en todo Japón, y casi no hay lugar para la hospitalización.
También existe la posibilidad de contraer la variante delta incluso estando vacunado. Además, debe seguir teniendo cuidado porque la infección puede llegar a transmitirse a otras personas incluso si no tiene ningún síntoma.
Evite los lugares concurridos tanto como sea posible y asegúrese de que haya ventilación en espacios interiores y de usar una mascarilla.

La propagación explosiva de COVID-19 continúa en Japón, y el número de personas infectadas y gravemente enfermas está alcanzando niveles récord. Entre ellos, se estima que la "variante delta", una cepa mutada de COVID-19, representa más de 90 % de las personas infectadas en Japón y Okinawa. Se dice que es más infecciosa y tiene más probabilidades de causar enfermedades graves que las cepas convencionales, como la cepa alfa, que se propagó el año pasado. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre la variante delta y el virus COVID-19 convencional?
Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), afirma que la variante delta es "uno de los virus más infecciosos jamás conocidos, comparable a la varicela", con una infectividad sin precedentes en comparación con otros virus distintos del COVID-19.
¿Qué es la varicela?
La principal vía de transmisión de la varicela es a través del aire. La infección por vía aérea significa literalmente que el virus ingresa al cuerpo tan pronto como se inhala, incluso si no hay contacto directo. Es altamente contagioso y muy difícil de prevenir porque la ruta de la infección es a través del aire.
Todavía hay ciertas incógnitas sobre la variante delta, pero en caso de que esto sea cierto, debemos estar alerta ante la gravedad de la situación porque podemos estar en riesgo de infección sin importar dónde estemos.

En la actualidad, Japón está experimentando una explosión de contagios por COVID-19. El número diario de infectados en todo el país puede llegar a superar los 20.000 dependiendo del día.
En respuesta a esta situación, el gobierno japonés ha decidido extender la declaración de estado de emergencia hasta el 12 de septiembre para el gobierno metropolitano y las prefecturas (incluyendo la de Okinawa) que ya estaban bajo estado de emergencia hasta el 31 de agosto juntamente con otras nuevas prefecturas y metrópolis.
Además de las prefecturas mencionadas, se han dictado medidas prioritarias para prevenir la propagación de la enfermedad a las demás prefecturas.
Según los informes de los medios, no solo en áreas urbanas como Tokio, sino también en Okinawa, hay cada vez más casos de personas que no pueden ser hospitalizadas de inmediato en instituciones médicas, incluso estando infectadas o con la enfermedad desarrollada.
Además, algunas instituciones médicas están suspendiendo temporalmente la atención ambulatoria general, posponiendo las cirugías programadas y el tratamiento hospitalario para asegurar camas para pacientes con COVID-19.
Ha pasado un año y medio desde que el virus COVID-19 entró en Japón a principios del año pasado, pero la situación de la sociedad en su conjunto no ha mejorado.
Una vez más, nos gustaría pedirle que piense en qué debe hacer para evitar contagiarse y qué debe hacer para evitar que otros se contagien en caso de que usted contraiga el virus.
La Oficina Laboral de Okinawa, la Sucursal en Naha de la Oficina del Servicio de Inmigración Regional de Fukuoka y OIHF han firmado un "Acuerdo de Asociación para la mejora del ambiente de vida y trabajo de los residentes extranjeros".
Este acuerdo tiene como objetivo mejorar el entorno laboral y de vida de los residentes extranjeros en la prefectura de Okinawa, crear un entorno en el que puedan ser aceptados como miembros de la comunidad local y promover la cooperación entre las tres partes para lograr una sociedad multicultural en Okinawa.
En virtud del acuerdo, las tres partes realizarán esfuerzos para contribuir a la comprensión y resolución de los problemas laborales que enfrentan los trabajadores extranjeros y los empleadores. Además, OIHF establecerá una nueva plataforma: "La Alianza para la promoción de la convivencia multicultural", para asegurar que los extranjeros que deseen trabajar se les brinden oportunidades y trato igual o mejor al de los japoneses, y certificar organizaciones que acepten a residentes extranjeros como miembros de la comunidad local, con el objetivo de emplear adecuadamente a los trabajadores extranjeros de acuerdo con sus capacidades.
Además, nos esforzaremos por optimizar la demanda entre empleadores y trabajadores, desarrollando así un negocio gratuito de apoyo a la ocupación laboral para extranjeros y ayudarles en su búsqueda de empleo.
Actualmente estamos haciendo preparativos para implementar el negocio de apoyo a la ocupación laboral gratuito y planeamos comenzar la operación a gran escala alrededor de noviembre. Cuando comience la operación, lo anunciaremos mediante Facebook.

En Okinawa y Kyushu ha finalizado la estación de lluvias, y estamos en pleno verano.
Tenga cuidado con las fuertes lluvias repentinas que surgen en esta temporada.
A continuación, les mostraremos algunas palabras en japonés relacionadas con la lluvia. Utilícelas cuando consulte el pronóstico del tiempo o cuando se emitan alertas de desastre.
Bandas de lluvia en forma lineal (Senjo-Kousuitai)：
Las bandas de lluvia en forma lineal (o cinturón de precipitación lineal) es un área de lluvia de entre 50 y 300 km de largo y de 20 a 50 km de ancho que se acompaña de fuertes precipitaciones, creadas por cumulonimbos organizados que pasan o permanecen en el mismo lugar durante varias horas. Este término japonés es difícil de entender, así que recuerde que significa que las nubes de lluvia se forman una tras otra y provocan fuertes precipitaciones en el mismo lugar durante mucho tiempo.
Las fuertes lluvias de esta zona de precipitación lineal han causado grandes daños este año y el año pasado, juntamente con cortes de energía, inundaciones, deslizamientos de tierra e inundaciones en las casas tanto en Okinawa como en varias partes de Japón.
Lluvia de guerrilla (Guerrilla-Gou):
Un tipo de lluvia torrencial. No es un término meteorológico oficial, pero se refiere a lluvias intensas localizadas que son repentinas y difíciles de predecir con precisión en los pronósticos meteorológicos. Las lluvias pueden ser tan intensas que los trenes de detienen y las carreteras se cierran.
Lluvia de la nada (Tenki-Ame): cuando llueve a pesar de que el cielo esté despejado.
A veces a este fenómeno se le llama "boda de zorros". ¿Y por qué el zorro animal? Si se pregunta por qué un zorro, pregúntele a un japonés cercano.
Lluvia Repentina (Niwaka-Ame): Lluvia que se detiene en poco tiempo. También se usa a menudo la expresión "lluvia pasajera".
Lluvias vespertinas repentinas (Yudachi): una condición climática que se ve a menudo por la tarde y por la noche en verano y que suele ir acompañada de lluvias fuertes.
Estas lluvias repentinas y lluvias vespertinas se denominan colectivamente "chubascos" (Shuu), pero este término no se usa en una conversación diaria.
En OIHF hemos publicado un manual de prevención de desastres en varios idiomas en la web, por favor, échele un vistazo.
https://kokusai.oihf.or.jp/project/saigaisapport/handbook/

El gobierno japonés ha extendido el estado de emergencia en la prefectura de Okinawa, que se había fijado hasta el 11 de julio, hasta el 22 de agosto. Al mismo tiempo, se ha declarado el estado de emergencia por cuarta vez en el área metropolitana de Tokio hasta el 22 de agosto, como en Okinawa.
La Oficina de Inmigración acepta solicitudes de aquellos que actualmente residen en un país extranjero y planean viajar o reingresar a Japón.
(1) Aquellos cuyo período de estadía haya expirado en el momento del reingreso o la salida de Japón
(2) Aquellos cuyo Certificado de elegibilidad haya vencido.
El período de validez del Certificado de Elegibilidad se extenderá aún más para aquellos que cumplan con ciertos requisitos.
Los requisitos específicos y los documentos necesarios para la extensión varían en función de los anteriores casos (1) y (2), por lo que si desea obtener más información, comuníquese con OIHF.

El estado de emergencia en la prefectura de Okinawa se extenderá hasta el 11 de julio.
Actualmente, el estado de emergencia emitido para 10 prefecturas en Japón se levantará el 20 de junio según lo programado para 9 prefecturas exceptuando Okinawa.
Siete de estas prefecturas, incluidas Tokio y Osaka, cambiarán a las "Medidas prioritarias para prevenir la propagación" a partir del 21 de junio.
En la prefectura de Okinawa, el número de personas infectadas por COVID-19 sigue siendo alto y hay pocas camas de hospital disponibles, por lo que el gobierno japonés ha decidido extender la declaración de estado de emergencia, que originalmente estaba fijada para el 20 de junio, hasta el 11 de julio únicamente en Okinawa.
Desde mayo de este año, el número de casos por COVID-19 ha aumentado nuevamente en la prefectura de Okinawa.
Al mismo tiempo, también ha aumentado el número de consultas recibidas en OIHF de residentes extranjeros.
Algunos de ustedes que están leyendo esto puede que tengan algún problema.
En ese caso, por favor, consulte con OIHF.
En OIHF, nuestro personal trabaja por turnos durante el estado de emergencia.
Es posible que no podamos responder a su llamada de inmediato, así que intente comunicarse con nosotros por correo electrónico o messenger de Facebook.
https://kokusai.oihf.or.jp/covid-19/

Las escuelas primarias y secundarias de cada municipio de la prefectura estarán cerradas a partir del 8 de junio, excepto en algunos pueblos como en Kunigami y Higashi (las escuelas estarán cerradas a partir del 7 de junio para las ciudades de Itoman y Yaese).
Las escuelas primarias, secundarias y preparatorias permanecerán cerradas hasta el 20 de junio.
En cuanto a las guarderías, los centros de cuidado infantil y los centros para niños en edad escolar, queda a discreción de cada instalación. Si tiene hijos, por favor, comuníquese con cada instalación.
Si usted es un extranjero con hijos en la escuela primaria, secundaria o preparatoria y no acaba de comprender el contenido de los avisos y documentos de la escuela, háganoslo saber.

El servicio de consulta iniciado por OIHF en 2019 ha recibido muchas consultas hasta el momento.
Especialmente desde el año pasado cuando se propagó la infección por COVID-19, el número de consultas ha incrementado.
No importa qué tipo de consulta desea realizar, ya sea buscar trabajo, familiar o laboral, en OIHF respondemos en la mayor medida posible, y si lo consideramos necesario, acompañamos al consultor a la oficina del abogados para recibir la asesoría necesaria. Sin embargo, la OIHF es más que una "oficina de referencia de abogados" o una "agencia para abogados".
En el transcurso de la consulta, es posible que le hagamos preguntas que usted no quiera responder.
Pero es necesario para resolver el problema.
Aunque no haya muchos casos, algunos clientes dicen: "No quiero decirle mi nombre, pero quiero que me presente a un abogado de todos modos" o "No quiero contarle los detalles del contrato, pero quiero que me diga si puedo ganar o no si voy a la corte", o "Por favor, ayúdeme (sin contar los detalles)". No importa qué tan competente sea un abogado Además, la OIHF decidirá si consultar o no con un abogado después de escuchar en detalle la historia del consultor. No importa qué tan competente sea un abogado, él o ella no podrá contestar tales preguntas. Además, OIHF decidirá si consultar o no con un abogado después de escuchar en detalle la historia del consultor.
En OIHF aceptamos cualquier tipo de consulta, si tiene algún problema, por favor contáctenos por correo electrónico (kokusai@oihf.or.jp) o por Messenger de Facebook (https://www.facebook.com/oihf60).
Sin embargo, necesitamos saber su nombre, estado de residencia, lugar de trabajo, etc. para poder responder a sus preguntas. Gracias a todos por su cooperación.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha enviado el siguiente mensaje a sus ciudadanos mientras la infección por COVID-19 se está extendiendo en Japón:
"Por favor, absténgase de viajar a Japón debido a la COVID-19"
Lea la página COVID-19 del Departamento de Estado antes de planificar cualquier viaje internacional.
Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. han emitido un aviso sanitario de viaje de nivel 4, indicando que la infección por COVID-19 es extremadamente alta en Japón. Existen restricciones sobre la entrada de ciudadanos estadounidenses a Japón. Para obtener más información referente a la COVID-19 en Japón, consulte la página sobre COVID-19 de la embajada.
Si viaja a Japón, usted debe hacer lo siguiente:
・ Consultar la página web COVID-19 de la Embajada de EE.UU.
・ Visitar la página web de los CDC sobre viajes y COVID-19.
・ Evitar el contacto con personas enfermas.
・ Consultar con una institución médica acerca de viajar a Japón. Las personas mayores y los viajeros con enfermedades subyacentes corren el riesgo de agravarse.
・ Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar
・ Lavarse las manos con frecuencia lavándolas con agua y jabón durante al menos 20 segundos o con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga entre un 60% y un 95% de alcohol. Si sus manos están visiblemente sucias, debe usar agua y jabón.
· Registrarse en el Smart Traveler Enrollment Program (STEP) para recibir alertas y facilitar su ubicación en caso de emergencia.
・ Seguir las cuentas de Facebook y Twitter del Departamento de Estado.
・ Seguir a la División de Servicios a Ciudadanos de los Estados Unidos de la Embajada de Tokio en Facebook y Twitter. Revisar el informe sobre delitos y seguridad en Japón.
・ Preparar un plan de contingencia para situaciones de emergencia. Revise la lista de verificación del viajero.
"Referencia: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/japan-travel-advisory.html"

Además de las nueve prefecturas que ya han sido declaradas en estado de emergencia, el gobierno japonés ha agregado la prefectura de Okinawa a la lista.
El período de la declaración de emergencia para la prefectura de Okinawa durará hasta el 20 de junio.
Hasta ahora, la prefectura de Okinawa estaba sujeta a las medidas prioritarias como la prevención de la propagación de la COVID-19, pero dado que el virus ha seguido propagándose, se ha declarado el estado de emergencia.
El número de personas infectadas por cada 100.000 habitantes en Okinawa es el más alto de Japón y la infección se está propagando rápidamente.
Se han comenzado a administrar vacunas a los profesionales sanitarios y a las personas mayores de 65 años.
Las vacunas para el resto de la población dependerá de cada municipio.
Debido a la propagación prolongada de la infección por COVID-19, hay extranjeros que están experimentando dificultades en su trabajo y en sus vidas.
En OIHF, brindamos asesoría legal y de estilo de vida de forma gratuita para los extranjeros desde 2019. Las consultas están disponibles incluso durante la declaración del estado de emergencia, por lo que si tiene algún problema, consúltenos sin compromiso.

El reingreso a Japón para aquellos que hayan estado en India, Pakistán y Nepal dentro de los 14 días antes de la fecha de solicitud de aterrizaje en Japón, será denegado por el momento a partir del 14 de mayo de 2021.
Nota 1: Aquellos con el estado de"residente permanente", "cónyuge o hijo de ciudadano japonés", "cónyuge o hijo de residente permanente" o "residente de largo plazo" que salieron de Japón con un permiso de reingreso antes del 13 de mayo, se les considerará que tienen circunstancias especiales para el reingreso desde estos tres países.
Además, los "residentes permanentes especiales" no estarán sujetos a esta denegación de reingreso." Nota 2: Las medidas basadas en lo anterior no se aplican a quienes partieron de estos tres países antes de la medianoche (hora de Japón) del 14 de mayo y llegaron a Japón después de la misma hora.
"Las personas que partieron de Japón con un permiso de reingreso expedido antes del 31 de agosto de 2020 a un país o región actualmente designado como área sujeta a denegación de aterrizaje (India, Pakistán o Nepal) y aunque después hayan obtenido un nuevo certificado de elegibilidad y se les haya emitido una nueva visa no podrán reingresar a Japón. Estos estarán sujetos a la denegación de aterrizaje por el momento si se han quedado en India, Pakistán o Nepal dentro de los 14 días anteriores a la solicitud de aterrizaje."
[Fortalecimiento de la cuarentena para todos los inmigrantes de India, Pakistán y Nepal]
A partir del 10 de mayo, todos los ingresantes y retornados de India, Pakistán y Nepal deberán esperar en un lugar designado por el jefe de la estación de cuarentena (limitado a las instalaciones de alojamiento aseguradas por la estación de cuarentena) por el momento. Después de eso, se realizarán nuevamente pruebas PCR durante el tercer y sexto día después de ingresar a Japón, y aquellos que se consideren negativos en ambas pruebas serán dados de alta de las instalaciones de alojamiento aseguradas por la estación de cuarentena y deberán permanecer en casa durante 14 días después de ingresar a Japón.
(Referencia: sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón)

Se ha declarado el estado de emergencia en Tokio, Osaka, Hyogo y Kioto.
El 25 de abril, el gobierno japonés ha declarado el estado de emergencia en estas cuatro prefecturas (Tokio, Osaka, Hyogo y Kioto) debido a que el número de casos por COVID-19 no disminuía.
En comparación con las "Medidas prioritarias para prevenir la propagación de la COVID-19", emitidas previamente, estas medidas son aún más estrictas. Específicamente, se solicita que los eventos se cancelen, se pospongan o se realicen sin espectadores y que no se sirvan bebidas alcohólicas en los restaurantes.
Las prefecturas de Mie y Kumamoto también planean solicitar al gobierno que se tomen "medidas prioritarias para prevenir la propagación de la enfermedad".
En la prefectura de Okinawa, un total de 10 ciudades, incluidas 9 ciudades de la isla principal (como la ciudad de Naha y la ciudad de Okinawa) y la ciudad de Miyakojima, están sujetas a las "Medidas prioritarias para prevenir la propagación". Según informes de los medios, el número de personas infectadas por COVID-19 está aumentando no solo en ciudades como Tokio y Osaka, sino que también en zonas rurales, y las instalaciones de hospitalización están cada vez más abarrotadas.
Se acerca la Golden Week, una temporada de festividades, ocio y turismo, por lo que rogamos que tenga mucho cuidado.
El servicio de consejería de OIHF estará cerrado durante la Golden Week. Nos comunicaremos con usted por correo electrónico o Messenger a partir del 6 de mayo.

En Japón, el nuevo año fiscal empieza en abril.
En Japón, el año fiscal comienza en abril, pero eso no significa que en abril se celebre el inicio del año nuevo.
Como saben, el año va de enero a diciembre, pero hay otra forma de interpretar el año, y es considerar el período de abril a marzo del año siguiente como el año fiscal.
Por ejemplo, durante el año fiscal en Japón, las escuelas celebran las ceremonias de entrada al nuevo curso en abril, y las ceremonias de graduación en marzo.
El gobierno nacional, los gobiernos locales y la mayoría de las empresas, consideran el "año fiscal" como una unidad de planificación y presupuestación. Por eso hay mucho "movimiento" en Japón durante marzo.
En OIHF, también adoptamos este concepto de "año fiscal".
En el año fiscal de 2020, desde abril del año pasado hasta marzo de este año, el número de consultas recibidas de residentes extranjeros ha sido de 200 casos.
En comparación con el año fiscal anterior, 2019, el número se ha más que duplicado.
Creemos que este crecimiento es debido al impacto de la COVID-19.
Este año fiscal 2021, a partir de abril, en OIHF seguiremos aceptando consultas como de costumbre.
Si tiene algún problema, ya sea relacionado con la COVID-19 o no, háganoslo saber vía e-mail o Messenger, el servicio de consulta es totalmente gratuito.

El 21 de marzo, el Gobierno de Japón levantó el estado de emergencia emitido a las prefecturas de Tokio, Saitama, Chiba y Kanagawa.
Sin embargo, el gobierno ha decidido continuar con la suspensión de la nueva entrada de extranjeros de forma provisional, incluso después de que la declaración de emergencia del 21 de marzo haya sido levantada.
Según el gobierno japonés, no se espera una estabilización temprana de la infección debido a la propagación de las cepas mutantes de la COVID-19. Por lo tanto, solamente los extranjeros considerados de "alto interés público" o que requieran "urgencia" podrán ingresar a Japón.
Aunque se levantó la declaración del estado de emergencia, el coronavirus (COVID-19) no ha desaparecido.
Más bien, sigue existiendo por todo el mundo, cambiando su forma poco a poco.
También en Japón, se insta a las personas a estar más atentas en caso de que la infección se propague nuevamente.
Para evitar infecciones, es de suma importancia que todos y cada uno de nosotros tomemos las medidas necesarias.
Usted es el único que puede protegerse a sí mismo.
Aquí puede informarse sobre las medidas que están tomando en Japón, etc., en varios idiomas:
https://corona.go.jp/
Seleccione su idioma en "Seleccionar idioma" en la parte superior de la página.

El Gobierno de Japón ha decidido extender el estado de emergencia por COVID-19 en las prefecturas de Tokio, Saitama, Chiba y Kanagawa hasta el 21 de marzo.
Como consecuencia, continuará la restricción horaria en los restaurantes y otros establecimientos comerciales de la zona, incluyendo la capital japonesa, así como la solicitud de abstención de entrada y salida a estas áreas.
Por cierto, ya es casi el 11 de marzo. Este día se rememora el Gran Terremoto del Este de Japón, que afectó a la región de Tohoku hace 10 años (en 2011).
El 11 de marzo de 2011, a las 14:46, se produjo un gran terremoto de magnitud 9 en el fondo del océano, a unos 130 km de la costa de la prefectura de Miyagi, seguido de un tsunami que azotó la región de Tohoku, provocando más de 15.000 muertes y dejando a más de 2.500 desaparecidos.
Japón ha experimentado varios terremotos importantes en la historia. Okinawa también sufrió el "Tsunami de Meiwa" en 1771, matando a muchas personas junto con un gran terremoto. Como consecuencia, podemos predecir desastres similares en todo Japón, y posiblemente en Okinawa en el futuro.
Actualmente, en OIHF, estamos reclutando participantes para el "Curso de Capacitación para Partidarios de Extranjeros en caso de Desastre" a partir del 14 de marzo. Aunque el título del curso ponga "Partidarios de Extranjeros", el contenido del curso no se trata de aprender a interpretar o traducir, sino que principalmente trata sobre "cómo prepararse antes de que ocurra un desastre" y de "cómo actuar cuando ocurre un desastre". También aprenderemos sobre casos pasados, a adoptar contramedidas, ​adquirir conocimientos y a prepararnos para "autoprotegernos y proteger a nuestras familias".
El curso se llevará a cabo íntegramente en japonés, sin embargo, incluso las personas de otros países que no dominen el idioma japonés podrán asistir si están interesadas.
https://kokusai.oihf.or.jp/events/1612163656/

El Gobierno de Japón ha levantado el estado de emergencia en las prefecturas de Aichi, Gifu, Osaka, Kioto, Hyogo y Fukuoka el 28 de febrero de 2021.
Sin embargo, todavía no se ha levantado para las prefecturas de Tokio, Kanagawa, Saitama y Chiba.
Durante esta semana, se decidirá si se levanta el estado de emergencia para Tokyo y estas 3 prefecturas el 7 de marzo (como estaba programado).
Además, la prefectura de Okinawa ha levantado el estado de emergencia el 28 de febrero.
Asimismo, se ha levantado la restricción de "horario reducido hasta las 20:00" a los restaurantes.
Sin embargo, el coronavirus todavía sigue propagándose por todo el mundo.
Algunos países, como Israel, EE.UU. Y países de la UE, están siendo vacunados contra el virus, pero los profesionales médicos de todo el mundo advierten que es peligroso dejar de lado el enfoque de precaución solo porque hay vacunas.
En Japón, se ha empezado la vacunación de los trabajadores médicos y se espera la vacunación para las personas mayores de 65 años después de abril. Aún así, la vacunación aún no está disponible para todas las personas que viven en Japón. Este procedimiento llevará un tiempo.
Por lo tanto, como en el pasado, seguiremos tomando medidas básicas para prevenir infecciones, como el uso de mascarillas y lavarse las manos, abstenerse de comer con más de cuatro personas y evitar permanecer en lugares concurridos el mayor tiempo posible.
OIHF sigue ofreciendo "consultas legales y de vida" para extranjeros.
Hasta el momento, hemos recibido consultas sobre temas laborales, estado de residencia, herencias, matrimonio, divorcio y otros asuntos familiares.
¿Tiene algún problema o algo anda mal? Si eso cree, no dude en consultarnos.
También aceptamos correos electrónicos y mensajes por Facebook en la cuenta de OIHF.

El 2 de febrero, el Gobierno de Japonés decidió extender la declaración en 10 prefecturas (Tokio, Kanagawa, Chiba, Saitama, Aichi, Gifu, Osaka, Kyoto, Hyogo, Fukuoka), de las 11 prefecturas (excluyendo la prefectura de Tochigi) previamente programadas hasta el 7 de febrero.
Esta medida estará en vigor hasta el 7 de marzo. Aun así, el estado de emergencia puede ser levantado antes de lo previsto dependiendo de la evolución en cada región.
Además, la UE (Unión Europea) ha excluido a Japón de los países de destino que pueden entrar a la UE. Actualmente, países que no sean China, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur o Tailandia, no se les está permitido ingresar a la UE.

Aprovechando la ocasión, queremos comunicarles que actualmente OIHF está preparando el "Concurso de Oratoria Japonesa por Extranjeros" programado para 6 de febrero. Llevamos más de 30 años celebrando el concurso, por lo que suponemos que hay mucha gente que lo está esperando. También se recibieron consultas sobre el concurso, pero lamentablemente esta vez se decidió que el evento se realizaría por primera vez sin público.
Puede que los oradores estén nerviosos en el escenario debido a que solo habrán cámaras y jueces en una gran sala, pero esperamos que todos los oradores muestren sus destrezas como lo hacen habitualmente.
El concurso se publicará en la plataforma de YouTube en una fecha posterior, así que os invitamos a que le echéis un vistazo.

A todos los extranjeros que residen en Okinawa:
Tras la declaración de emergencia emitida en las prefecturas de Tokio, Saitama, Chiba y Kanagawa el 7 de enero, el gobierno japonés ha declarado nuevamente estado de emergencia en las tres prefecturas de Kansai (Osaka, Kioto y Hyogo), las dos prefecturas de Tokai (Aichi y Gifu), juntamente con Tochigi y Fukuoka, hasta el 7 de febrero.
Además, el Gobierno japonés ha suspendido la entrada de extranjeros en Japón con visas comerciales (permitidas en el momento de la última declaración de emergencia el 7 de enero).
Personas de 11 países y regiones con acuerdos con Japón, como China, Corea del Sur, Taiwán y Vietnam, no pueden ingresar en el país. Esta medida también estará vigente hasta el 7 de febrero y, posteriormente, el gobierno decidirá si reanudarla o extenderla según la situación de la infección en Japón.
Desde la segunda mitad del año pasado, el número de consultas por extranjeros en OIHF ha ido aumentando a medida que se ha ido extendiendo la COVID-19.
Anticipamos que la situación económica actual en Japón conducirá a más consultas sobre dinero, especialmente en temas laborales y de vivienda.
El asesoramiento sobre el dinero es un tema que afecta no solo a su vida diaria, sino que también a su estado de residencia.
Si tiene algún problema, comuníquese con OIHF.
Aceptamos consultas por correo electrónico (kokusai@oihf.or.jp) o por chat de Facebook  (http://www.facebook.com/oihf60). Puede consultar en su idioma nativo.La consulta es totalmente gratuita. No dude en compartir sus problemas con nosotros.

El Gobierno de Japón ha emitido una declaración de estado de emergencia porque la infección por COVID-19 se está extendiendo especialmente en las tres prefecturas de Kanto (ciudad de Tokio y las prefecturas de Saitama, Chiba y Kanagawa). 
El plazo del estado de emergencia es hasta el 7 de febrero, y más adelante se volverá a analizar la situación para futuras prórrogas.
Esta es la segunda vez que se declara el estado de emergencia en Japón, después de abril de 2020.
Esta nueva declaración contiene algunas diferencias a la declaración del año pasado:
Las escuelas no permanecerán cerradas. Los exámenes de ingreso a la escuela secundaria y la universidad se llevarán a cabo según lo programado.
Los restaurantes como las cafeterías estarán abiertos, pero deben cerrar a las 20:00. Además, la población también debe abstenerse de salir después de las 20:00 y en caso de realizar un evento, el número de personas debe ser limitado.
En cuanto a la entrada a Japón por parte de países extranjeros, 11 países y regiones como China, Corea del Sur, Taiwán y Vietnam se les permite ingresar al país, incluidas estancias de corta duración con fines comerciales. Esta medida parece continuar durante el estado de emergencia.
El número de personas infectadas por COVID-19 en Japón ha aumentado rápidamente durante esta última semana, incluyendo Okinawa, por lo que no estamos en una situación segura.
Además, el número de infecciones está incrementando en todo el país, especialmente en lugares donde la gente se reúne y cena conjuntamente.
Al mismo tiempo que tomamos medidas básicas como ponerse la mascarilla, lavarse las manos y desinfectarse, rogamos que tenga especial cuidado al reunirse en fiestas y a comer y beber con gente.

A partir de ahora, hay empresas y organizaciones que permanecerán cerradas durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, incluidos nosotros．
OIHF está cerrada del 29 de diciembre al 3 de enero. Si desea realizar alguna consulta, comuníquese con nosotros a partir del 4 de enero.
En Japón, existe un período especial llamado "Oshōgatsu (Año Nuevo) a partir del 1 de enero cuando cambia el calendario.
En el Año Nuevo, comemos el plato tradicional "Osechi", visitamos santuarios y templos para el "Hatsumode", y rezamos para que el año nuevo sea un buen año.

Sin embargo, tenga en cuenta que puede infectarse con COVID-19 si va a al Hatsumode o se reúne con muchas personas aunque sea solamente para las fiestas de año nuevo.
Durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, muchos japoneses regresan a sus lugares de origen para encontrarse con sus familias, parientes, amigos y comer juntos. El gobierno japonés pide abstenerse de estas acciones y tener mucha precaución.

Actualmente, se ha confirmado una nueva variante de la COVID-19 en varios países como el Reino Unido, Sudáfrica y Singapur. Hay informes de que esta nueva cepa es más infecciosa que las anteriores.
E incluso en Japón, la infección sigue extendiéndose, por lo que todavía no estamos en una situación segura.
Durante estas vacaciones de fin de año y año nuevo, hay muchas personas, como los trabajadores en hospitales o residencias de ancianos, que han pedido vacaciones, pero no pueden descansar debido a la propagación de la COVID-19.
Pedimos que tod@s tomemos las medidas básicas de control de infecciones y tratemos de vivir con cuidado para que no se agudice más la carga sobre esas personas.

Nos gustaría presentar algunas de las opiniones de los encuestados que se sometieron a la sección de texto libre del cuestionario realizado por OIHF.
 El reingreso de residentes permanentes está restringido. No puede volver a ingresar a Japón después de regresar a su propio país temporalmente.
 Es difícil asegurar el alquiler y las comidas debido al despido.
 La empresa finalmente se reanudó después de cuatro meses de cierre. El lugar de trabajo está lejos y se tarda una hora y media en llegar. Trabajo hasta tarde y llego a casa todos los días a la 1 de la madrugada. Me gustaría dejar mi trabajo.
 Se acorta el trabajo a tiempo parcial, se reducen los ingresos y eso afecta a mi vida diaria. 
Conozco personas a las que les preocupa si tendrán menos trabajo, si podrán pagar los gastos de subsistencia o continuar con la educación superior.
He estado retenido aquí durante los últimos 5 meses sin trabajo ni dinero. Estoy esforzándome por trabajar, pero aún no lo he logrado debido a las restricciones del idioma japonés. No tengo esperanzas de regresar a mi país de origen, por lo que sería muy útil si pudiera hacer algo para ganar dinero para vivir aquí
Tengo un contrato hasta febrero del próximo año, pero me preocupa que no se extienda. Después de eso, no puedo encontrar un nuevo trabajo para renovar mi visa.
Estoy en problemas porque me despidieron durante la pandemia COVID-19.
He perdido mi trabajo
Se han cerrado las instalaciones públicas, incluidos los parques infantiles.
Mi visa ha caducado debido al despido.

¿Qué tipo de ayuda cree que la OIHF puede ofrecerle? 
 Servicio de consultas
 Asesoría legal 
 Asesoramiento e información 
 Apoyo durante el parto y atención infantil
 Me gustaría que OIHF realizara muchas reuniones de intercambio y reuniones de consulta.
Creo que es mejor anunciar e informar sobre las actividades y servicios de la OIHF. Muchos extranjeros en general no conocen los servicios que brida OIHF. El transporte es inconveniente en Okinawa. Por lo tanto, creo que sería bueno si hubiera mesas de consulta regulares en varios lugares. No soy bueno asesorando por teléfono o correo electrónico, y muchas personas no lo hacen, así que creo que es mejor la atención al cliente directa. 
 Servicios de apoyo a la salud mental en inglés.
 Los consejos por correo electrónico ayudarán a mantener la conciencia pública sobre las reglas de vida actuales respecto a las restricciones de COVID-19.
 OIHF ha actuado como un salvavidas para mí al apoyarme en procesos legales de Japón.
 Continúe proporcionando la información más reciente tal como está ahora. También me gustaría saber el estado de viaje más reciente a países extranjeros.
 Clases de lengua japonesa
 Ejemplos de apoyo a los extranjeros en un entorno laboral: despidos injustos, recibimiento de salario inferior al salario básico
 Si dispone de un servicio de introducción al empleo o un servicio de introducción a la vivienda de alquiler, ayudará a los extranjeros.
 Quiero que creen un lugar donde los extranjeros que son despedidos o que probablemente serán despedidos durante la pandemia puedan expresar fácilmente sus preocupaciones.
En la medida de lo posible, creo que es importante difundir las reglas japonesas, las leyes simples, la información y la cultura local en varios idiomas. También quiero que OIHF considere a los aprendices de habilidades. Ciertamente, estas personas cuentan con el apoyo de empresas y agencias de gestión. Pero esos apoyos son para trabajar. Sin embargo, si puedo llevar una vida significativa y gratificante durante el período de formación de 3 a 5 años, creo que será útil no solo para los aprendices sino también para la comunidad. Otra cosa que me gustaría sugerir es que sería muy útil trabajar con instituciones médicas para brindar explicaciones básicas, orientación y formularios de solicitud para la consulta en varios idiomas. En particular, si un hospital de la prefectura o una institución médica que realiza un examen médico prepara un formulario multilingüe, creo que los extranjeros pueden examinarse con tranquilidad.

Entre las diversas opiniones, hubo algunas que habíamos esperado y que consideramos que tomaría tiempo para realizarlas. Consideramos todas las opiniones como nuestros problemas, estableceremos prioridades, buscaremos formas de resolverlas y hacerlas realidad una por una.
El 18 de noviembre, el Sr. Taro Tamura, director general del Instituto para la Diversidad Humana de Japón, dio una conferencia por ZOOM sobre el "Desarrollo comunitario para una nueva coexistencia multicultural en la era COVID-19".
En sus escritos, hubo muchas pistas sobre lo que debería hacer OIHF, lo que tiene que hacer y lo que la sociedad espera de OIHF.
Nos gustaría seguir teniendo la perspectiva de "convivir juntos" con la mirada puesta en el futuro de la región, no solamente durante la pandemia COVID-19.

Nos gustaría agradecer a todos los que respondieron el cuestionario y a todos los que escribieron sus opiniones.

Actualmente, el número de personas infectadas con COVID-19 es de 53,97 millones en todo el mundo (15 de noviembre) y, hasta ahora, más de 10 millones de personas han sido infectadas en los Estados Unidos, más de 8.8 millones en India y más de 5.8 millones en Brasil.
Según la Universidad Johns Hopkins, hasta la fecha, los países con más de 1 millón de infecciones son Francia, Rusia, España, Reino Unido, Argentina, Colombia, Italia y México (en orden descendente).
Además, se están llevando a cabo confinamientos en países europeos como Irlanda y Alemania.
En Japón, todavía parece tranquilo en comparación con otros países con alto riesgo de infección.

Sin embargo, la cantidad de personas infectadas ha aumentado gradualmente desde la temporada de otoño.
En esta situación, el presidente de la Asociación Médica de Japón ha expresado que "puede considerarse como una tercera ola".
Incluso en Okinawa, el número de personas infectadas aumenta y disminuye cada día, pero nunca estamos en una situación optimista.
Además, alertamos que el otoño e invierno en Okinawa será frío y seco.
A partir de observaciones previas, se ha confirmado que la COVID-19 es más susceptible a la infección en una habitación seca y hermética.
Incluso en Okinawa, el aire en invierno es inevitablemente seco.

Les rogamos que continúen tomando medidas básicas como usar mascarillas, tener cuidado al comer con un gran número de personas y tener en cuenta la ventilación para evitar que se infecte o propague la infección a las personas que lo rodean.

Queremos agradecerles a todos por su colaboración en el "Cuestionario de OIHF sobre el apoyo a los residentes extranjeros" realizado en septiembre. A continuación les mostramos el resumen de los resultados.

Servicio de interpretación médica (durante el 2020)
El apoyo de intérpretes médicos de OIHF, que comenzó en abril de 2013, se encuentra ahora en su octavo año. Actualmente, en OIHF capacitamos a intérpretes médicos en cuatro idiomas: inglés, chino, coreano y español. Las solicitudes para otros idiomas se introducen cuando hay un intérprete disponible para su envío.
Las solicitudes de envío de intérpretes médicos varían según la etapa de la vida del paciente, como los exámenes médicos para bebés realizados por los municipios, los exámenes médicos durante el embarazo y los exámenes médicos cuando hay lesiones o enfermedades. La recompensa para el intérprete médico es de 2.000 yenes por hora y correrá a cargo del cliente (municipios, instituciones médicas o el mismo examinado).

Como se nos pide que enviemos intérpretes médicos todos los días, sentimos que se han establecido un cierto número de municipios, instituciones médicas y residentes extranjeros que son conocedores de nuestro servicio de interpretación médica.
Según los resultados de este cuestionario, el 13% de los encuestados respondió que "conocía" la existencia del apoyo de interpretación médica de la OIHF, pero solo el 1% respondió que "lo ha utilizado". Creemos que esto se debe en parte a que las instituciones médicas de Okinawa están preparando un entorno multilingüe.
Cuando se les preguntó "¿es útil nuestro servicio?", el 83% respondió que "sí" y el 17% respondió que "no". Entre el 17% de las personas que respondieron "no", deducimos que hay extranjeros que pueden comunicarse por sí mismos en las instituciones médicas o que pueden confiar en sus familiares, amigos y conocidos. Además, suponemos que hay personas que utilizan la "información médica" donde se muestran instituciones médicas que pueden hablar idiomas extranjeros en Okinawa desde nuestro sitio web o aquellas personas que se comunican directamente con las instituciones médicas con servicio multilingüe. Entonces, ¿cuáles son las fortalezas de OIHF?

Por ejemplo, supongamos que un extranjero nos pide un intérprete médico porque se ha lesionado. Considerando solo al intérprete médico, enviaremos un intérprete y el caso se cerrará. Pero, ¿y si ha sido lesionado durante el trabajo?, entonces hablamos de un accidente laboral. Por lo tanto, es posible que necesite información sobre el seguro de compensación por accidentes de trabajo. Otro caso es, si se le solicita un intérprete para un examen médico porque está embarazada, se le debe explicar el sistema de seguro social japonés y los procedimientos en la oficina gubernamental antes y después del nacimiento de un niño, además de enviarle un intérprete médico. En OIHF continuaremos brindando apoyo integral más allá de simplemente "capacitar y enviar intérpretes médicos" para ayudar a los extranjeros que viven en Okinawa a realizar una sociedad en la que se sientan cómodos viviendo.

El sábado 7 de noviembre, llevamos a cabo un evento donde gestionamos un simulacro y ensayamos metodos de evacuación y refugio en el gimnasio de la escuela primaria Nakanishi en la ciudad de Urasoe. Este evento se lleva a cabo todos los años con el propósito de mejorar las capacidades regionales de prevención de desastres de Okinawa. En este evento participaron más de 200 residentes locales, incluyendo a niños, ancianos y personas con discapacidades.
Especialmente para este año, uno de los retos ha sido la implementación de medidas para prevenir la infección por COVID-19 en los refugios de evacuación donde se concentran una multitud de personas. Esta vez, los recepcionistas respondieron realizando mediciones de temperatura, solicitando llenar un cuestionario, desinfectando las manos, manteniendo una distancia social para no estar abarrotado, etc.
En la capacitación, en OIHF hemos abierto el "Centro de Soporte Multilingüe ante Desastres" como base de apoyo en caso de un desastre de gran escala. Al mismo tiempo, confirmamos el sistema de cooperación con los "partidarios de ayuda ante desastres para los extranjeros" que hemos creado con organizaciones relacionadas, aplicando así formas de prevención de desastres y formas de entrega de la información necesaria a los extranjeros cuyo apoyo no es suficiente. 
Además, se instalaron varias casetas en el refugio para introducir conocimientos útiles en caso de un desastre. Paralelamente al simulacro, los residentes locales que participaron aprendieron a crear utensilios de supervivencia hechos a mano  y cómo realizar una reanimación cardiopulmonar.
En general, los participantes parecían estar aumentando su conciencia sobre la prevención de desastres a través del simulacro. Además, uno de los partidarios de ayuda ante desastres para los extranjeros dijo: "Aprender solamente sentado en un el escritorio es completamente diferente de cómo vemos las cosas en realidad. Incluso tratándose de un simulacro, ha sido una experiencia valiosa para poder actuar asumiendo que podría suceder en un futuro".
Reflexionando en este simulacro, en OIHF sentimos que este evento fue un éxito ya que hemos alcanzado el número de participantes más alto hasta la fecha.
Por otro lado, aumentamos la cantidad de folletos y carteles traducidos a cada idioma, como inglés, vietnamita, nepalí, etc., más de lo habitual especialmente en estos momentos, y a pesar de llamar a la comunidad extranjera local a través de personas clave, uno de los dilemas que encontramos fue que no había extranjeros entre los participantes del simulacro, exceptuando a los simpatizantes hacia los extranjeros cultivados por OIHF. Más de lo que podemos imaginar, sentimos que la información básica como "qué tipo de lugar es el refugio de evacuación", "los méritos de ir a un refugio de evacuación" o "si los extranjeros pueden utilizar el centro de evacuación" no ha progresado. En el futuro, en OIHF, deseamos concienciar a los extranjeros sobre los desastres que pueden ocurrir en cualquier momento, a través de diversas conferencias y clases de idioma japonés, y así poder realizar un buen procedimiento de evacuación.
Muchas gracias a todos los que cooperaron y participaron en este simulacro.

Queremos agradecerles a todos por su colaboración en el "Cuestionario de OIHF sobre el apoyo a los residentes extranjeros" realizado en septiembre. A continuación les mostramos el resumen de los resultados.

Sitio web del COVID-19 y Facebook (durante el 2020)
～ Difusión de información en varios idiomas ～

Como saben, la pandemia de coronavirus fue confirmada a finales del 2019, la cual afectó también a los extranjeros que residen en la prefectura de Okinawa.
Desde una etapa temprana, en OIHF hemos estado recibiendo consultas por muchos extranjeros sobre los servicios de asesoría legal y de vida que incluyen temas como "despido debido al COVID-19", "impagos", "dificultades para encontrar trabajo a la vez que se reducen los gastos de manutención", etc.
Por lo tanto, en OIHF lanzamos un portal a partir del 1 de mayo, contando con información multilingüe en 6 idiomas (inglés, chino, coreano, español, nepalí y vietnamita) y "japonés sencillo" y también lo hemos difundido mediante facebook. Generalmente, nos hemos enfocado en la información emitida por el gobierno, como las declaraciones de emergencia y de cómo solicitar la ayuda económica especial.
Según las estadísticas sobre los residentes extranjeros en Okinawa publicadas por el Ministerio de Justicia en julio de 2020, el número de residentes extranjeros en Okinawa durante diciembre de 2019 era de aproximadamente unos 21.000. Por nacionalidad y región tenemos a Vietnam ocupando el primer lugar con 3.000 (redondeando a la centena), en 2.º lugar China con 2.800, en 3.er lugar Nepal con 2.700, en 4.º lugar América con 2.600, en 5.º Filipinas con 2.300, en 6.º Corea del Sur con 1.400 y en el 7.º puesto Taiwán con 1.100. Las 7 principales nacionalidades o regiones representan el 7,5% del total.
Es decir, creemos que con los seis idiomas que transmitimos en OIHF estamos casi cubiertos, pero el 25% restante de extranjeros aún tiene problemas con el idioma.
Dado que la población de la prefectura de Okinawa es de aproximadamente 1,45 millones, más de 1 de cada 100 personas que viven en la prefectura son extranjeros (incluyendo al personal militar estadounidense en Okinawa), la situación actual es que 1 de entre decenas de personas en Okinawa son extranjeros. 

A partir de este porcentaje, podemos ver la necesidad de transmitir información multilingüe, especialmente en una situacion de emergencia tal como la crisis del coronavirus.
Según los resultados del cuestionario, el 20% de los encuestados dijeron que "conocían" la existencia del sitio web COVID-19 y del Facebook de OIHF.
El 19% de ellos dice que ha usado nuestros servicios. Esto significa que hay aproximadamente el mismo porcentaje entre los que "conocían" sobre OIHF y que lo "han usado".
Después de todo, podemos ver que hay un problema en el reconocimiento de OIHF.
El 22% de los encuestados respondió "no" a la pregunta "¿Es útil el servicio de OIHF?".
Esto significa que algunas personas que "conocen" o que "han usado" OIHF piensan que nuestros servicios "no son útiles" del todo.

Tendremos que profundizar un poco más sobre este punto y analizarlo.
Por supuesto, si no conocemos la información ni los sistemas adecuadamente, tampoco podemos utilizar los servicios disponibles.
Tener acceso a información confiable en su idioma nativo es el primer paso para tomar una buena decisión.
OIHF continuará brindando información útil para los residentes extranjeros queriendo llegar a la mayor cantidad de personas posible.

Queremos agradecerles a todos por su colaboración en el "Cuestionario de OIHF sobre el apoyo a los residentes extranjeros" realizado en septiembre. A continuación les mostramos el resumen de los resultados.

Consulta legal y de vida (durante el 2020)
El número de consultas en este año ha sido dos o tres veces mayor que el año pasado (comparando el mismo periodo).
Por esta razón, se puede ver que los extranjeros que viven en Japón se enfrentan a diversas dificultades ante la situación de propagación de la infección por COVID-19, que comenzó en serio después de febrero de 2020.
Si bien el contenido de las consultas recibidas por OIHF es variado, muchas de ellas tienden a ser serias y graves. En cambio, las preocupaciones y problemas cotidianos menores pueden consultarse y resolverse dentro de la familia, los amigos y la comunidad a la que pertenece la persona.
El problema que no se pueda resolver en su entorno puede ser consultado en OIHF.
Esto puede considerarse una forma de sociedad deseable. Por lo tanto, no es necesariamente bueno que el número de consultas sea mayor. Si se garantiza un entorno en el que resulta fácil de consultar con una institución de asesoramiento, podríamos llegar a una sociedad donde sea más sencillo para los extranjeros vivir con menos dependencia a las consejerías. Además, si surgiera un problema y pudiera resolverlo dentro de su comunidad, sería lo ideal.

Sin embargo, creemos que es necesario tener un "mostrador de consultas" como un lugar donde usted pueda acudir cuando esté realmente en problemas y también como un lugar donde pueda recibir asesoramiento de expertos. En OIHF aspiramos a ser este tipo de lugares.
En el cuestionario, el 77% de los encuestados respondió que no conocía la existencia del servicio de consulta legal y de vida de OIHF.
Sin embargo, el 79% de los encuestados respondió "sí" a la pregunta "¿Crees que la consulta es útil?". A la vez que no desconfiamos de quienes respondieron "sí", debemos esforzarnos por cambiar el "no" por un "sí" para el 21% restante de las personas que respondieron "no". También es posible que necesitemos saber motivo del "no".
Por lo tanto, referente a consultas, es necesario difundir nuestras campañas publicitarias de forma diferente.

Conclusión
En algunas de las consultas surgen problemas que incluso a los expertos les resulta difícil de resolver. Sin embargo, a medida que el papel desempeñado por la OIHF será cada vez más importante, se necesita la confianza por parte de los extranjeros en nuestra institución de asesoramiento y así responder cuidadosamente uno por uno, produciendo resultados óptimos.
En OIHF creemos que esto es una actividad de relaciones públicas que cambia al 77% de las personas que marcaron como "no conocer" sobre consulta legal y de vida a "conocerlo".

Si hay personas a su alrededor que están en problemas, dígales que OIHF ofrece asesoramiento legal y de  vida de forma gratuita. Por favor, coopere compartiendo los servicios de consulta de OIHF con personas que no lo conocen. Agradecemos su cooperación.

Actualmente, el tifón núm.10 (Haishen) se dirige a Okinawa mientras va creciendo. El tifón núm.10 se aproximará a la región de Okinawa desde la tarde del 5 (sábado) al 6 (domingo) manteniendo una potencia "muy fuerte".
Se espera que se desarrolle aún más convirtiéndose en un "furioso" tifón.
Un tifón violento se define cuando el viento del área central del tifón alcanza una velocidad de 54 m/s o más.

Si la velocidad del viento supera los 50 m/s, pueden producirse los siguientes daños:
■ La cabina telefónica o la máquina expendedora pueden caer o moverse.
■ Se caen postes de servicios públicos y farolas. Las paredes de bloques de hormigón se derrumban.

Por supuesto que los humanos no pueden soportarlo.
El supermercado puede cerrar antes de tiempo a medida que se acerca el tifón.
Compre comida y agua con antelación y prepárese para la situación.
Es posible que no pueda cocinar durante el tifón, así que prepare una comida de emergencia con la que pueda preparar sin el uso del fuego.
Como medida contra los apagones, les advertimos que en caso de no poder usar la electricidad, no solo desaparecerán las "luces", sino que tampoco se podrán usar televisores ni smartphones, lo que dificultará la obtención de "información".
Recopile información primordial, prepare una linterna y una batería para el smartphone.

Las fuerzas de lluvia y viento durante un tifón pueden superar la imaginación humana.
Cuando se acerque un tifón, intente no salir al exterior.
Es necesario que se dé una prioridad máxima a la seguridad. Proteja su vida y evite sufrir lesiones.

Actualmente, el tifón núm. 9 (Maysak) se dirige a Okinawa a medida que va creciendo. A principios de la semana (31 de agosto) se convertirá en una fuerza "bastante grande".
Según el pronóstico actual, el tifón se acercará a Okinawa desde la tarde del 31 de agosto hasta la mañana del 1 de septiembre.
Sin embargo, en Okinawa, la lluvia y el viento serán fuertes incluso antes de que se acerque el centro del tifón. Incluso después de que el tifón haya pasado, el impacto puede permanecer durante algún tiempo.
Este aviso es para los todos los extranjeros, tanto para los que no hayan experimentado un tifón en Okinawa en el pasado, como para los experimentados.

Puntos a prestar especial atención durante un tifón:
■ Apagones
Si la lluvia o el viento son fuertes, es posible que de repente haya un fallo en la corriente. Hay dos patrones de apagón: existe el corte de energía sólo en su vivienda o el corte en su área.
En cualquier caso, es peligroso levantar el interruptor  inmediatamente para reestablecer la energía, así que mantenga la calma y revise dentro de la casa y también el exterior (a través de las ventanas).

■ Puertas (de la vivienda o del automóvil)
La fuerza del viento durante un tifón puede ser más fuerte de lo que imagina.
Al abrir (o cerrar) la puerta, puede ser arrastrado afuera mientras sostiene la perilla de la puerta bajo la influencia de un viento fuerte. Sus dedos o el brazo podrían quedarse atrapados en la puerta en caso de cerrarse repentinamente y, por lo tanto, podría causar lesiones.

■ Ventanas
Si, con el viento, la fuerte lluvia golpea la ventana, el agua de la lluvia podría colarse en la habitación a través del marco de la ventana.
Por favor, no se apresure en abrir la ventana. Coloque una toalla o un periódico en el marco de la ventana.

■ Salir fuera
Cuando un tifón es fuerte, pueden volar varias cosas: letreros de tiendas o fábricas, conos de colores y cubos de las obras de construcción. Por lo tanto, no salga de la habitación.
Puede lesionarse al chocarse con objetos voladores.

Algunas personas llegan a lesionarse cuando intentan grabar videos e imágenes del tifón.
Además, las tiendas como los conbinis (tiendas de conveniencia) permanecen cerrados cuando el tifón es violento.
Si necesita algo, cómprelo ahora.
Consulte el manual de prevención de desastres de OIHF (https://kokusai.oihf.or.jp/project/saigaisapport/handbook/) con anticipación para saber qué hacer en caso de un tifón.

Debido al incremento del número de personas infectadas por el COVID-19 en Okinawa, el gobernador de la prefectura ha extendido la declaración de estado de alarma del 15 al 29 de agosto.
Además, el nivel de alerta del COVID-19, que es del 1 al 4, se ha elevado al nivel 4 siendo así el más alto de todos (período de propagación de la infección).

Las acciones concretas que deben tomar los residentes en Okinawa durante este período son las siguientes:
・ Abstenerse por completo de salir fuera a menos que sea necesario o en caso de urgencia.
・ Ir de compras solo, incluso si tiene una familia.
・ Abstenerse de salir después de las 10 de la noche.
・ Abstenerse de salir de la prefectura a menos que sea necesario o en casos de urgencia.
Actualmente, en Okinawa, el número de personas infectadas por cada 100 mil habitantes ha resultado ser el más alto de todo Japón, doblando a Tokio, siendo el segundo lugar con más contagios en Japón por cada 100 mil habitantes.
Esto significa que, sin importar dónde se encuentre, usted corre el riesgo de contraer el COVID-19, asimismo, corre el riesgo de infectarse y transmitirlo a alguien inconscientemente.
Sin embargo, cada uno de nosotros tiene un trabajo, una escuela y una vida. Algunas personas necesitarán mantener a sus familias, por lo que no podemos suspender las necesidades en nuestra vida diaria.
Asegúrese de que cada persona vaya con cuidado, tomando las medidas básicas como lavarse las manos, usar mascarilla, evitar el contacto cercano y desinfectarse.
Sólo usted puede protegerse de las infecciones.

El Obon es un evento budista originalmente celebrado del 14 al 16 de julio del calendario lunar llamado "Urabon'e".
En este periodo, los espíritus de los antepasados ​​fallecidos regresarán a este mundo desde el otro mundo, y cada familia dará la bienvenida a sus ancestros dando ofrendas.

Con la introducción del budismo hace más de 1,000 años, esta costumbre se fue extendiendo gradualmente por Japón.
Originalmente, el festival del Obon se realizaba alrededor del 15 de julio del calendario lunar, pero cuando se adoptó el calendario solar en la era Meiji (desde 1868-), resultó que el 15 de julio del calendario solar coincidía con la temporada alta agrícola.
Eso hizo que aumentara el número de áreas donde se celebraba el Obon el 15 de agosto. Esta nueva fecha prevaleció y cambió al estilo actual, llamándose así "Obon con un mes de retraso o Tsukiokure no Bon".
En Japón, las personas que habitualmente viven en la ciudad regresan a sus lugares de origen con sus familias para dar la bienvenida a los espíritus de sus antepasados ​​durante la temporada del Obon.
Por ello, son muchas las empresas que establecen esta época como vacaciones de verano.
Tomando este año como ejemplo, el período es del 8 al 16 de agosto.
Cada año, muchas personas se mueven por Japón en esta época del año. También muchos turistas solían visitar Okinawa durante esta temporada. ¿Y este año?

En Okinawa, celebraremos el Festival de Obon el 15 de julio del calendario lunar, tal como lo hicimos antaño.
El nombre también es diferente del de la isla principal de Japón, se llama Unke (recoger) y Ukui (enviar).
Este año, el 31 de agosto es el 13 de julio del calendario lunar, por lo que en este día, daremos la bienvenida a los espíritus de nuestros antepasados ​​(Unke). Y el 2 de septiembre (15 de julio del calendario lunar), enviaremos los espíritus de nuestros antepasados al otro mundo (Ukui).
En Okinawa, el número de personas infectadas con COVID-19 por cada 100.000 habitantes ha resultado ser el más alto de Japón y está aumentando rápidamente. Tenga especial cuidado en estos momentos, especialmente cuando hay muchas personas en movimiento.

Debido a la propagación del COVID-19 dentro de la prefectura, el gobierno de Okinawa ha elevado el "nivel de alerta" a 3 (período epidémico). El nivel es de escala 1 al 4, cuyo nivel 4 es el peor.
Luego, emitieron una declaración de estado de alarma en Okinawa.
Este período se extiende del 1 de agosto al 15 de agosto.
Los detalles del nivel de alerta 3 son los siguientes:
・ Abstenerse de salir a menos que sea necesario o en casos de urgencia por toda la isla principal. En las islas remotas abstenerse de salir a medida de los posible.
・ Pedir a los residentes de Okinawa que se abstengan de viajar fuera de la prefectura a menos que sea necesario o en casos de urgencia.
・ Considere cancelar, posponer o reducir la escala de un evento. En caso de ejecutar un evento, tome las medidas suficientes contra la infección.

Según los medios, actualmente no quedan más camas vacantes en los hospitales para albergar a personas infectadas por el COVID-19.
Debido a que Okinawa es una isla, no es posible trasladar a los pacientes a las prefecturas vecinas en ambulancia.
Lo que podemos hacer es tener cuidado de no infectarnos por el COVID-19.
En el caso poco probable de que se infecte, simplemente evite transmitirlo a otras personas.

Referente a la propagación de las infecciones por COVID-19, el impacto de la en la vida de las personas se manifestará un poco más tarde que la epidemia.
En Japón, el número de personas infectadas por el COVID-19 está aumentando, principalmente en áreas metropolitanas como Tokio, Osaka, Nagoya y Fukuoka.
Se ha reportado que el número de personas infectadas está aumentando no solo en las áreas urbanas sino que también en sus alrededores. Por supuesto, Okinawa no es una excepción.
Anteriormente, el gobierno japonés emitió una declaración de emergencia nacional el 16 de abril para pedir que la población se abstenga de salir y así poder reducir el contacto con otras personas.
Esta medida continuó hasta el 25 de mayo y, en consecuencia, la propagación de personas infectadas se moderó un poco.

Sin embargo, el número de servicios de asesoramiento que realizamos sobre el COVID-19 aumentó solamente en junio.
En el momento en que el mundo se estaba calmando un poco con la propagación del COVID-19, comenzaron a aparecer efectos adversos en nuestras vidas, como la falta de trabajo o la falta de capital.
Esto significa que incluso si la propagación actual de la infección se calma en cierta medida en el futuro, puede ser que la población tenga un impacto directo en la vida diaria en el próximo mes o el mes que le sigue.
Y el impacto puede durar un tiempo, dependiendo del contenido del problema.
Las cosas pueden no progresar sistemáticamente porque no podemos predecir exactamente lo que nos depara el futuro.
Puede sentirse confundido porque el entorno que lo rodea es muy diferente al momento en que llegó por primera vez a Okinawa.

Si tiene algún problema inesperado, o si no puede manejarlo por usted mismo, comuníquese con OIHF.

La temporada de lluvias terminó en Okinawa el mes pasado, y ahora estamos en pleno verano.Incluso en Honshu (isla principal de Japón), la temporada de lluvias casi ha terminado, y está a punto de entrar en la temporada de verano.
Cada verano, muchas personas en Japón sufren de insolación, y son transportadas en ambulancia. Incluso algunas de ellas llegan a perder la vida.
Tenga especial cuidado con los golpes de calor durante este verano, ya que necesitará usar una mascarilla mientras trabaja o viaja.
Hay médicos que defienden las "3 T" como método para implementar medidas de prevención del COVID-19 y de los golpes de calor simultáneamente.

Las tres "T" son las siguientes:
① Tome (mantenga) la suficiente distancia entre persona y persona (2 metros o más)
② Si puede tomar distancia con otras persona sáquese la mascarilla
③ Tome agua con frecuencia.

En cuanto al punto ②, el hecho de usar mascarilla hace que la temperatura corporal aumente más de lo habitual, por lo que hay que tener un cuidado especial en el caso de los niños.
Respecto al punto ③, usar mascarilla reduce la sensación de sed y, como resultado, existe el riesgo de deshidratación.
En el caso de Okinawa, por el momento, las temperaturas mínimas serán de 25°C o más y la humedad será elevada, por lo que debemos pensar que existe el riesgo de insolación incluso cuando se ponga el sol.
Practiquemos la "nueva normalidad" no solo cuando trabajemos fuera, sino que también dentro de casa, evitando los golpes de calor.

Referente a la "nueva normalidad" aquí tiene información disponible en varios idiomas en el sitio web de OIHF （https://kokusai.oihf.or.jp/covid-19/). 

Se han encontrado personas infectadas con COVID-19 entre los trabajadores de las bases militares estadounidenses en Okinawa. En Japón, el número de personas infectadas está aumentando en el área metropolitana de Tokio y sus alrededores.
La infección del COVID-19 no necesariamente causa fiebre alta o presenta condiciones respiratorias anormales. Parece que algunas personas son asintomáticas o están levemente infectadas.
Las personas asintomáticas o levemente enfermas pueden salir sin saber que están infectadas y transmitir el virus a otras personas. Esto significa que debemos asumir que cualquier persona en nuestra vida diaria siempre está en riesgo de infección.
Cada uno de nosotros debe tomar las medidas básicas de prevención, como usar mascarillas, lavarse las manos, hacer gárgaras y desinfectar el entorno.
Parece que se está tomando un tiempo considerable para el desarrollo de la vacuna del COVID-19.
Desafortunadamente, no hay otra forma de prevenir la propagación de la infección que las medidas básicas.

A partir del 22 de julio, el gobierno comenzará una iniciativa llamada "GO TO Travel Campaign".
El propósito es subsidiar a aquellos que viajan a nivel nacional para estimular la demanda de viajes afectada por el COVID-19.
Si las personas se mueven, también lo hace el virus COVID-19.
Vivamos el día a día con las contramedidas básicas en mente para que podamos reducir el riesgo de infección.

Significado de discriminación: ser acosado o acusado de forma  desagradable por su país de origen, sexo, edad o color de piel.
¿Usted, su familia o amigos han sufrido alguno de los siguientes casos debido al COVID-19?
□ Usted o sus conocidos trabajan en el hospital / residencia de ancianos, y han oído decirles: "¡No te acerques más porque podrías contraer el virus!"
□ Usted o sus conocidos trabajan en supermercados, tiendas de conveniencia, farmacias, etc., y los clientes les dicen cosas terribles sobre el COVID-19.
□ Usted o sus conocidos trabajan en transporte y cuando entrega el paquete a domicilio se le dice: "aléjese que no me quiero infectar del coronavirus".
□ Usted y su familia se infectaron del coronavirus y las personas a su alrededor difundieron información vuestra de forma horrible en varios lugares o se publicó información personal (nombre, número de teléfono, dirección, etc.) por internet.
□ Se le dice que usted al ser del extranjero está "infectado por el COVID-19" o del "virus ◯◯", relacionando el virus con su país de origen.

Desafortunadamente, estas cosas están sucediendo en la realidad. Es vergonzoso discriminar en función de la nacionalidad, el color de la piel o el idioma de una persona.
Todos los días, los trabajadores de la salud que trabajan arduamente para curar enfermedades, los empleados que venden artículos en tiendas y comercios, y el personal que se dedica al envío a domicilio durante el  COVID-19 son necesarios para que podamos tener un bienestar. Más bien, nos permiten vivir una vida cómoda.

Si le preocupa la discriminación o conoce a alguien que esta siendo discriminado, consulte con OIHF.

1. Es un proyecto para ayudar a la reconstrucción de la vida de los residentes extranjeros que viven en Japón
2. Nos esforzamos para contribuir a la activación de la comunidad extranjera local
3. Realizamos iniciativas que contribuyen al aprendizaje y a la ayuda a la recontratación de los residentes extranjeros
4. Otros esfuerzos que contribuyan al apoyo de los residentes extranjeros