生活的事情

冲绳县各市町村已开始向65岁以上老年人以外的人，发送COVID-19疫苗接种票。
以下是收到疫苗接种票后，接种疫苗的步骤。
(1) 您将收到市政厅邮寄的“接种票”和“COVID-19疫苗接种通知书”。
(2) 请参阅《COVID-19疫苗接种通知》，确认您接种疫苗的时间。
※ 接种疫苗对象的年龄和开始预约的时间，因各市町村而异。
(3) 查找可以接种疫苗的医疗机构或接种点。 请参阅同封邮寄的“疫苗接种地点”。
(4) 请通过电话或网络进行预约。
(5) 接种疫苗时，请务必携带市町村邮寄的“接种票”、“预诊票”和“身份证明文件（驾照、健康保险证、在留卡等）”。
请参考厚生劳动省网站登载的多语种“预诊票”。
https://www.mhlw.go.jp/.../sei.../bunya/vaccine_tagengo.html
但是，接种现场只能提交日语版预诊票。
接种疫苗前会有医生面谈。
■ 接种时本人同意
接种疫苗的人，在了解接种对预防传染病的效果和副作用的风险后，自愿接种。 未经接种者同意，不得进行接种。（厚生劳动省网站）
接种疫苗后发生副反应时的接种健康损害救济制度
一般而言，接种疫苗后有可能因副作用，而导致健康损害（疾病或残障）。 尽管非常少见，但由于无法完全消除，因此存在救济制度。
在救济制度下，如果接种疫苗导致健康受损，需要在医疗机构接受治疗，或者如果治疗后仍然存在残疾，您可以根据疫苗接种法获得救济（医疗费、残疾抚恤金等）。
关于COVID-19疫苗的接种，如果发生健康受损的情况，也可以根据免疫法获得救济。（厚生劳动省网站）
如果有疑问，请与OIHF咨询。

迄今为止，世界各地使用的疫苗大致可分为两类。 减毒疫苗（活疫苗）是接种减毒后不会引发疾病的活细菌或病毒。 例如脊髓灰质炎、麻疹和水痘等疫苗。 另一种是灭活疫苗，接种被杀死的细菌或病毒，它的特点是免疫期比减毒疫苗短。
为应对 COVID-1 的全球传播，研发了一种不同于上述两种的新型 mRNA 疫苗。 （信使RNA疫苗）
日本目前接种的疫苗就是这种mRNA疫苗。疫苗由辉瑞公司和真德纳公司生产。
这次投入实际使用的mRNA疫苗，只是复制了被称为生物体“蓝图”的DNA中的必要部分，即COVID-19病毒的刺突蛋白DNA。
刺突蛋白是 COVID-19 病毒表面的突起，该突起用来侵入人体细胞。
疫苗的原理是获得攻击这种刺突蛋白的免疫力，进而达到防止感染及其恶化的效果。发挥作用后的mRNA将被分解，最终从体内消失。
由于它是一种新开发的疫苗，因此有很多关该疫苗的各种信息。
其中一些信息可能是真的，也有一些也可能不是。
此外，由于从开发到使用的时间较短，可能还有一些数据尚未收集。
接种疫苗和不接种疫苗，是个人的选择，不允许被别人强迫。
但是在做选择时，不要被错误的信息所迷惑。
感觉不安的时候，请查看可靠的网站或咨询医生及其他专家。

日本也在进行 COVID-19 疫苗的接种。
在日本接种疫苗，原则上需要所在市政厅发放的“接种票”。（如果您是在工作单位或学校接种，则不需要。）
"最初开始接种疫苗的是65岁以上的老人，患有基础疾病的人，以及从事医疗和护理工作的人。在此以后，根据市町村的具体情况，64岁以下的人也将收到接种票。"
如果您收到疫苗接种票并希望接种疫苗，请记住以下几点：
・ 接种疫苗需要提前预约接种点或医院。
・须使用智能手机或其他设备自行预订。
・ 接种当天，必须填写“予诊票”和接种票的必要事项，并签字。
・例如，根据是否发烧，或予诊票上填写的内容，可能出现即使已经预约，也无法接种的情况。
如果您无法阅读予诊票或不理解内容，请咨询 OIHF。
（请不要咨询“接种票什么时候到”这样的问题，因为我们也不知道。）
・接种当天需要带什么
请携带以下物品到医疗机构或接种点。
・您居住的市政厅发放的接种票
・ 身份证明文件：驾照、健康保险证等。
・予诊票
・诊察券（任意）：持有接种医疗机构诊察券的人。
是否接受 COVID-19 疫苗接种，由个人决定。
在日本，虽然建议接种疫苗，但不强制。
在一些地方或职场已经采取措施，以防止因不接种疫苗而受到不正当待遇或歧视。但是，有些职场或地方营造了必须接种疫苗的氛围，并且出现了因为没有接种而被迫离职的事件。
如果您因是否接种疫苗而受到歧视，请咨询 OIHF。

我们在此将分享，在OIHF的咨询中，外国人日常生活里最想了解的信息。

这次我们将解说，辞职以后健康保险的相关问题。

辞职以后，公司发放的健康保险证（健康保险卡）还能用吗？

从您离开公司之日起，该健康保险卡就不能再使用了。

首先，您必须将健康保险卡退还给公司。 即使没有退还，也不能在医院或诊所使用了。

如果辞职以后，您在医院使用健康保险卡的话，医院将在日后向您收取另外70%的医疗费。

辞职并归还健康保险卡后，如果您还没有决定下一份工作，则必须在市政厅办理相关手续，才能换成国民健康保险。

否则，您将处于“无保险”状态，必须自己支付全部的医疗费用。
例如，您在2020年4月辞职，即使是2020年10月，去市政厅换成了国民健康保险，也必须从2020年4月起支付国民健康保险费。

支付开始的起点必须要追溯到，您辞职的当月或者辞职后的第一个月。

国民健康保险费并不是每个月都会产生，比如有些市町村第一期的保险费是4月到7月，第二期的保险费是8月到10月。

根据您所居住的地区和您前年度的收入（辞职前一年的收入），您的支付方式和保险费的金额会有所不同。因此，我们建议您先去市政厅的国民健康保险窗口进行咨询。

有居住在日本，但无法加入国民健康保险的人吗？

有。 如果您的在留资格已经过期，那么您的居住登记也将被取消。 没有居住登记的情况，无法加入国民健康保险。 因此，我们建议要尽早更新在留资格。

另外，如果您的在留资格是准备返回母国的特定活动签证，由于获得该签证的理由是，“我想回国，但是现在回不去，我正在为回国做准备”，所以这种情况下，住民登记在市政厅也是被取消的。

■交强险
如果您有汽车或摩托车，则必须购买交强险，车检时支付保险费。该保险在发生事故时，可以为对方支付医药费，但汽车修理费不属于该保险范围。
■商业车险
商业保险不是必须加入的保险，但是如果您加入此类保险，发生意外事故时，根据保险类型可以支付相关车子的修理费，包括您和对方的车。 如果您没有商业保险，则必须由您支付自己和对方车的修理费。
发生事故后再加入保险时不行的，因此，建议您不仅加入交强险，也要加入相关的商业保险。

目前为止（截至2020年9月30日），如果您是自己的原因离职的，在领取失业补助金之前，因为需要向Hello Work提交离职票等必要材料，所以在7天的等待期间之后，还有3个月的限制期间，在此期间您无法领取失业补助金。
对于2020年10月1日以后辞职的人，限制期间将缩短为两个月。

那些由于公司原因离职（公司要求您辞职，强行辞退）的人，仍然可以在只有7天的等待期的情况下领取失业补助金。

如果您不知道Hello Work的相关手续，不知道要准备哪些材料，或者不知道您何时能领取多少钱，请与OIHF联系。

给住在冲绳的外国人
我们总结了在日本驾驶汽车的程序。请使用它。

关于汽车驾照

有雇佣保险的工人辞职后，找不到下一份工作时，可以领取失业补助金。
关于辞职的理由，例如：如果因为工作无趣，早上起床困难等个人原因辞职（自愿辞职），即使能够获得失业补助金，也有三个月的期间是不包括在补助范围内的。
并且，参加雇佣保险的期限（作为工人的期间）不得少于1年。
但是，有一个称为“特定领取资格”的制度，对有些情况给予了优待。

是什么样的情况呢？被雇佣者因以下原因退职时适用。
1.公司破产，事业废止
2.被解雇（受到处分被开除的情况除外）
3.超过两个月没有收到工资
4.休业持续超过3个月
5.工资低于以前的85％
（还有其他类型的情况，请单独与OIHF联系）
※是否享有特别领取资格，取决于您离职的原因。

这种情况下，您可能在辞职前没有充裕的时间，为找新工作做准备。因此，相比其他的一般失业者，国家须更快地提供失业补助。
因此，如果您被确认有特定领取资格，则将获得以下优惠待遇。
1.等待期（补助未涵盖的期间）缩短为7天。
2.六个月以上的雇佣保险加入期间（通常为一年以上）。
3.根据领取失业补助金人（有资格的人）的年龄，相比自愿离职的情况，有可能延长领取补助金的期间。
在领取失业补助金的过程中，您必须去Hello Work填写提交各种文件。 也有一些您必须准备文档。 没有经验话，可能很难独自完成这些手续。
OIHF也可以协助办理这些手续。 如果您有任何疑问，请与我们联系。

各种各样的制度，非常的复杂。请有效利用这些信息。

OIHF已经用多种语言整理归纳了日本的社会保险制度。

想要获取更多详细信息的人，请联系OIHF。

如果您所就职的公司或就读的学校有宿舍，则没有必要；除此之外的情况，则需要您自己找房子签合同。
由于日本的特殊规定，如果外国人在日本找房子签合同，可能会感到困惑。
目前为止，财团收到了多件，由于新型冠状病毒肺炎的影响而不得不辞职，搬离公司宿舍，寻找新的住所等，相关咨询。因此，我们将为您介绍住房合同（房地产租赁合同）的相关事项。
在日本以外的许多国家没有押金，礼金，保证金等制度，所以最初可能会使您感到困惑。
在日本，如果房地产中介的人带您去看房子，即使您很喜欢这个房子，条件也合适，也不能当天开始就入住。
关于入住，除了要准备租金和手续费等之外，还有关于您是否适合入住该房屋的“审查”。
在进行审查时，公寓所有者或管理者可能会要求您有“担保人”。 该担保人是“担保”，万一您无法支付房租，弄脏房间，破坏房间时，替您缴纳相关费用。
并非每个人都可以成为您的担保人。担保人需要有一定的收入，或者与您有雇佣关系或血缘等条件。
关于担保人，有“担保人公司”，如果您付款，就可以成为您的担保人。但是在某些不确定的情况下，在向担保公司申请担保时，被要求需要担保人 。
出租公寓是一项称为“租赁合同”的法律行为，一旦签订合同，您必须了解合同中的内容，并对合同的内容负责。
法律规定中介机构必须在签合同时，对重要事项做出说明。因此，如果您有任何疑问，请不要放置不管，提出问题并在完全理解后再签合同。
同样，关于退房时（从房屋搬出时）的费用也有可能发生纠纷，因此请务必在搬入前进行确认。

如果您有任何问题，请与OIHF咨询。

在此之前我们已经在Facebook上，向大家介绍了国家特别定额补助金的事项。为了防止新型冠状病毒肺炎的扩散，政府将向那些没有领取休业补偿金或抚慰金的工人发钱，不管雇主是否要求他们停工。
・适用的休业期间是2020年4月1日之后的休业。
・适用对象是在中小企业工作的人员，不仅正规员工，而且技术实习生，兼职员工和兼职学生都有资格领取该补助金。
・原则上，需要由雇主签发的“休业证明”（证明该员工已被公司命令停工）。 如果雇主不协助办理该证明，或者在公司要求您停工后辞职或被迫辞职，请与咨询OIHF。
・申请手续有两种类型：自己申请，或通过公司申请。
・申请日期从7月10日开始。
还有许多其他的“规定”，这里不能一一列举，因此请与OIHF咨询。

如果您想申请，但不知道如何理解或填写申请表，或者不知道需要哪些材料等，有相关困扰的话请与OIHF咨询。

学习内容	工作地点或市政厅等需要的日语。
开讲日	每周五
时间	初级班  19:00~19:50   中级班  20:00~20:50
休息日	・日本节假日 ・年末年初 ・台风等灾害时
适用者	冲绳县内在住外国人
招募人数	约40人
课程费	免费
地点	ZOOM
申请方法	请使用OIHF网站上的申请表进行申请。

在留资格是“技术培训”或“特定技能”的人不能使用此课程，因为他们所属的团体有责任给他们提供学习日语的机会，因此他们不能利用该课程。

冲绳现在是梅雨期，气温升高，湿度增加，是食物中毒高发的季节。作为新型冠状肺炎的对策，在打包食物或者点外面时要先搁置片刻再吃，请注意并避免食物中毒的发生。

辞职或者被解雇的情况，原则上14天以内，必须向入境管理局提交相关必要材料。即使晚于14天的情况，也要办理相关手续。不知道材料的填写方法和提交方法的情况，请与OIHF联系。

关于控制新型冠状肺炎扩散的「紧急事态宣言」，日本政府已经宣布全国解除了。但是，在日本以外的国家或者地区，新型冠状肺炎的感染还有扩散的情况。即使日本，也不断的有新感染者的出现。因此，国家呼吁对于新型冠状肺炎大家不要掉以轻心。
现在新型冠状病毒并没有被消灭掉，而且疫苗也还没有研发出来。外出上街或者游玩时，被感染的概率还是存在的。因此，即使紧急事态宣言解除了，也不能立刻恢复到去年此时的生活状态。
对此，国家提出了紧急事态宣言解除后的生活方式---「新生活样式」的想法。该想法旨在，每个人在日常生活中多加注意，控制被感染的风险，进而达到慢慢恢复到新型冠状肺炎之前的生活状态目的。并没有特别难于实施的地方。

• 外出戴口罩
• 避开人群密集的地方
• 减少到人群密集、说话多的地方吃饭
• 人少的时间段一个人或者少数人去买东西

上述是新生活样式的大概内容，以后我们会给大家介绍更多的细节。

有受新型冠状肺炎的影响，因想要回国却无法回国而烦恼的外国人吗？或者，因签证更新临近而担心的人，请与我们联系。咨询免费。电话：（098-942-9215），邮件：(kokusai@oihf.or.jp)，此外也可以在Facebook留言。

针对不会填写定额补助金的申请书的人，我们在OIHF官网上发布了申请书的填写样本。但是也有因收到的声请书样式与我们发布的样本不同而不会填写的人，对此我们可以利用Zoom免费在线协助填写。如有需要，请与我们联系。电话：（098-942-9215），邮件：(kokusai@oihf.or.jp)，另外请在OIHF的Facebook上留言预约。
关于特别定额补助金的申请

有受新型冠状肺炎的影响，被公司解雇、停职、或者因公司拖欠工资、拒绝发放工资而为难的人吗？OIHF免费提供针对此类问题的咨询。如果有意愿，OIHF可以陪同咨询者一起去劳动监督基准署，要求公司支付相应工资。如有困难请随时与我们联系（咨询免费）。

由于新型冠状肺炎在全世界的扩散，大家当中有「被公司要求辞职」、或者「即使留在公司也没事可做，而自己辞职」的吗？
日本有雇佣保险制度，如果满足条件，在失业后至找到下一份工作之前，可以领取失业保险金。
根据大家曾经工作的工资和工时的不同，领取保险金的开始时间和结束时间也不同。相关手续在当地的公共职业安定所办理。请务必询问相关信息，前往公共职业安定所，填写提交相关材料。
例如，我能否领取失业保险金？什么时候去公共职业安定所比较合适？需要填写哪些相关材料？如果可以领取失业保险金，什么时候开始？等等 如果有疑问可以随时与OIHF联系。我们或许可以提供一些帮助。