生病,身體不適時

小心中暑!

2021-06-14

在沖繩,梅雨季即將結束,接下來將進入真正的“夏天”。
在日本,白天最高氣溫超過25攝氏度時稱為“夏日”,超過30攝氏度時為“盛夏日”,超過35攝氏度時為“酷夏日“。
而一天中最低氣溫不低於25度的夜晚,被稱為“熱帶夜”。
夏季的沖繩,由於被大海環抱,很少有最高氣溫超過 35 度的酷夏日,但最低氣溫超過 25 度的熱帶夜將持續一段時間。
最高31度,最低28度的“早也熱晚也熱”的日子即將開始。
作為應對 COVID-19 感染的對策,人們在工作或外出時都戴著口罩,但據報導戴口罩會讓人不容易感到口渴。補水(喝水)是預防中暑的重要措施,由於戴口罩的緣故,即使出汗也可能難以感覺到口渴。
不管是在戶外工作的人,或在室內工作學習的人,都應該積極補充水分。
日本每年夏天都會有一些人因中暑被緊急送往醫院,有些人甚至死於中暑。如同去年一樣,今年夏天我們也必須同時進行 COVID-19 感染和中暑的預防。如果您感到不適,請不要勉強,喝水休息一下。

醫療翻譯支援的特別對策

2020-06-01

  1. 針對在住外國人的醫療翻譯支援
    在住外國人個人希望醫療翻譯支援的情況,OIHF可以派遣財團培養的醫療翻譯人員進行支援。為了防止新型冠狀肺炎的擴散,派遣困難的情況下,可以利用zoom,進行遠程翻譯支援。
  2. 針對醫療機構的翻譯支援
    與1同樣,OIHF提供面對外國人就診時的多國語言翻譯支援,另外提供醫療機構使用的各種材料的多國語言的翻譯支援。
PAGE TOP