Những việc khác

Hãy tiếp tục cẩn thận với Covid-19!

2021-3-26

Ở Nhật Bản, từ tháng 4 là bắt đầu năm tài khóa mới.
Tuy vậy, tháng 4 không phải là dịp lễ Tết.
Như mọi người biết 1 năm từ tháng 1 đến tháng 12 nhưng còn cách tính 1 "năm tài khóa" từ tháng 4 đến tháng 3 năm sau.
Ví dụ, trường học có "lễ nhập học", "lễ khai giảng" vào tháng 4 là bắt đầu năm học mới, và "lễ tốt nghiệp" vào tháng 3.
Chính phủ, chính quyền địa phương và hầu hết các công ty đều tính "năm tài khóa" là đơn vị lên kế hoạch, dự trù ngân sách. "Chuyển chỗ làm" ở Nhật thường diễn ra nhiều vào tháng 3 là do vậy.
OIHF chúng tôi cũng sử dụng cách tính "năm tài khóa" này.
Năm tài khóa 2020 từ tháng 4 năm ngoái đến tháng 3 năm nay, chúng tôi đã nhận được 200 vụ tư vấn từ quý vị người nước ngoài.
Con số nhiều gấp đôi so với năm tài khóa 2019 trước đó.
Có thể cho rằng nguyên nhân của số vụ tư vấn tăng lên là việc Covid-19 cũng ảnh hưởng đến quý vị người nước ngoài.
Năm tài khóa 2021 bắt đầu từ tháng 4 sắp tới, OIHF chúng tôi vẫn tiếp tục nhận tư vấn, không thay đổi.
Nếu gặp khó khăn, dù là liên quan đến Covid-19 hoặc là tư vấn khác đi nữa, hãy liên hệ bằng e-mail và Messenger. Chúng tôi tư vấn miễn phí.

Về việc dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp

2021-3-22

Chính phủ Nhật Bản đã dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp dành cho thủ đô Tokyo, tỉnh Saitama, tỉnh Chiba, tỉnh Kanagawa vào ngày 21 tháng 3.
Tuy nhiên, biện pháp ngừng toàn diện việc nhập cảnh mới của người nước ngoài đi kèm tuyên bố tình trạng khẩn cấp thì được quyết định là vẫn tiếp tục "trong một thời gian" ngay cả sau khi dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 21 tháng 3.
Theo chính phủ Nhật Bản, do không thể dự đoán được có thể ngăn chặn sớm lây nhiễm biến chủng của Covid-19 hay không nên chỉ cho phép nhập cảnh vào Nhật Bản đối với những trường hợp người nước ngoài được công nhận là "có tính công ích cao" hoặc "tính khẩn cấp".
Tuy tuyên bố tình trạng khẩn cấp đã được dỡ bỏ nhưng vi-rút Covid-19 vẫn chưa biến mất.
Ngược lại, hiện nay vi-rút thay đổi hình dạng từng chút một và tiếp tục tồn tại trên thế giới.
Ở Nhật Bản cũng đang kêu gọi tăng cường cảnh giác vì lo ngại tình trạng lây nhiễm lại mở rộng lần nữa.
Để không bị lây nhiễm, việc từng người áp dụng biện pháp phòng ngừa là quan trọng hơn cả.
Chỉ co bạn mới có thể bảo vệ được chính bạn.
Các bạn có thể xem các biện pháp và thông tin v.v. mà chính phủ Nhật đang tiến hành tại trang này bằng nhiều ngôn ngữ.
https://corona.go.jp/
Hãy chọn ngôn ngữ của bạn từ "Select Language (Chọn ngôn ngữ)" từ phía trên cùng của trang.

Thông báo về việc kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp và chiêu mộ người tham gia chương trình "Người hỗ trợ người nước ngoài khi có thảm họa"

2021-3-08

Chính phủ Nhật Bản đã quyết định kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp do Covid-19 tại thủ đô Tokyo và 3 tỉnh: Saitama, Chiba, Kanagawa đến ngày 21 tháng 3.
Do đó, các cửa hàng ăn uống v.v. thuộc các khu vực trên kể cả thủ đô Nhật Bản vẫn tiếp tục được yêu cầu rút ngắn thời gian mở cửa, cũng như việc đi lại các khu vực này cũng được kêu gọi hạn chế.
Ngoài ra, cũng đã sắp đến ngày 11 tháng 3. Ngày này cách đây 10 năm, năm 2011, là ngày xảy ra "Động đất sóng thần phía Đông Nhật Bản" mà thiệt hại chủ yếu ở vùng Đông Bắc.
14:46 phút ngày 11 tháng 3 năm 2011, một trận động đất cực kỳ mạnh 9 độ Mw xảy ra ở vùng đáy biển khơi cách tỉnh Miyagi 130km, sau đó sóng thần tràn vào chủ yếu là vùng Đông Bắc, gây thiệt hại nặng nề cướp đi sinh mạng của hơn 15.000 người và hơn 2.500 người mất tích.
Trong quá khứ, Nhật Bản đã trải qua nhiều trận động đất lớn. Okinawa cũng đã mất đi nhiều người trong đợt "Đại sóng thần Meiwa" sau động đất năm 1771. Vì vậy, khắp mọi nơi trên đất nước Nhật Bản, cả Okinawa cũng có thể xảy ra thảm họa bất kỳ lúc nào.
OIHF đang chiêu mộ người tham gia "Khóa học Đào tạo Người hỗ trợ người nước ngoài khi có thảm họa" từ ngày 14 tháng 3. Tuy tiêu đề có cụm từ "hỗ trợ người nước ngoài" nhưng nội dung khóa học không phải là học kỹ năng phiên dịch, biên dịch mà chủ yếu là học về các ví dụ trong quá khứ và các biện pháp xử lý như "trước khi thảm họa xảy ra thì phải phòng bị như thế nào?", "nếu thảm họa xảy ra thì phải làm sao?", học kiến thức và những điều cần ghi nhớ "để bảo vệ mình, bảo vệ gia đình".
Toàn bộ khóa học được tổ chức bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, người nước ngoài không tự tin về tiếng Nhật của mình cũng có thể tham gia nếu quan tâm.
https://kokusai.oihf.or.jp/events/1612163656/

COVID-19 Về việc dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp

2021-3-01

Chính phủ Nhật Bản đã dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp của các tỉnh Aichi, tỉnh Gifu, phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Hyogo, tỉnh Fukuoka vào ngày 28 tháng 2 năm 2021.
Tuy nhiên, thủ đô Tokyo và tỉnh Kanagawa, tỉnh Saitama, tỉnh Chiba vẫn chưa được dỡ bỏ.
Chính phủ sẽ cân nhắc việc thủ đô Tokyo và 3 tỉnh này có được dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp theo đúng dự định vào ngày 7 tháng 3 hay không trong tuần này.
Ngoài ra, tỉnh Okinawa cũng đã dỡ bỏ tuyên bố tình trạng khẩn cấp của tỉnh vào ngày 28 tháng 2.
Đồng thời, "đề nghị rút ngắn thời gian kinh doanh" yêu cầu các cửa hàng ăn uống v.v. đóng cửa lúc 8 giờ tối cũng đã được dỡ bỏ.
Tuy nhiên, Covid-19 vẫn còn hiện diện trên khắp thế giới.
Có những quốc gia đã bắt đầu tiêm vắc-xin như Isarel, Mỹ, các nước châu Âu v.v. nhưng nhân viên y tế trên toàn thế giới đều gióng hồi chuông cảnh báo rằng sẽ cực kỳ nguy hiểm nếu chủ quan tiêm vắc-xin rồi và lơ là cảnh giác như từ trước đến nay.
Nhật Bản đã bắt đầu tiêm vắc-xin cho nhân viên y tế, và có kế hoạch bắt đầu tiêm vắc-xin cho người cao tuổi 65 tuổi trở lên từ tháng 4 trở đi. Nhưng để vắc-xin đến được với tất cả mọi người sống tại Nhật Bản thì vẫn còn mất một khoảng thời gian.
Vì vậy, như từ trước đến nay, hãy triệt để thực hiện các biện pháp cơ bản như đeo khẩu trang, rửa tay v.v. và tiếp tục áp dụng các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như hạn chế hội họp ăn uống 4 người trở lên, không ở lâu những chỗ đông người v.v.
OIHF vẫn tiếp tục nhận "tư vấn pháp luật, đời sống" đối với người nước ngoài.
Ngoài những tư vấn về vấn đề lao động và tư cách lưu trú, còn có những tư vấn khác về nội bộ gia đình như thừa kế, kết hôn, li hôn v.v.
Nếu có vấn đề khó khăn hoặc cảm thấy kỳ lạ, hãy liên lạc với OIHF để tư vấn.
Chúng tôi tiếp nhận e-mail, tin nhắn trên Facebook của OIHF.

Về việc kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp

2021-2-04

Ngày 2 tháng 2, chính phủ Nhật Bản đã quyết định kéo dài tuyên bố đối với 10 địa phương gồm thủ đô Tokyo, tỉnh Kanagawa, tỉnh Chiba, tỉnh Saitama, tỉnh Aichi, tỉnh Gifu, phủ Osaka, phủ Kyoto, tỉnh Hyogo, tỉnh Fukuoka trong số 11 địa phương hiện nay đã được tuyên bố tinh trạng khẩn cấp cho đến ngày 7 tháng 2, trừ tỉnh Tochigi.
Biện pháp này kéo dài đến ngày 7 tháng 3 và sẽ quyết định dỡ bỏ trước thời hạn cho từng địa phương dựa trên tình hình lây nhiễm.
Ngoài ra, EU (liên hiệp các nước châu Âu) đã loại Nhật Bản ra khỏi các nước được nhập cảnh vào các nước châu Âu. Hiện nay, ngoại trừ các nước như Trung Quốc, Hàn Quốc, Úc, New Zealand, Rwand, Singapore, Thái Lan thì các nước khác không thể nhập cảnh vào châu Âu.

OIHF đang tiến hành công tác chuẩn bị cho "Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài" vào ngày 6 tháng 2 sắp đến. Hẳn là có rất nhiều người mong chờ cuộc thi này vì đây là cuộc thi có lịch sử hơn 30 năm. Có rất nhiều liên hệ về cuộc thi và tuy rất tiếc nhưng chúng tôi quyết định đây là lần đầu tiên cuộc thi được tổ chức mà không có khán giả.
Hẳn là các thí sinh tranh tài sẽ căng thẳng trước máy quay và ban giám khảo trong hội trường rộng lớn nhưng chúng tôi mong các bạn sẽ phát huy hết năng lực vốn có của mình.
Hình ảnh cuộc thi sẽ được truyền tại qua YouTube sau khi kết thúc, rất mong các bạn đón theo dõi.

Về việc bổ sung tuyên bố tình trạng khẩn cấp do sự lan rộng lây nhiễm Covid-19

2021-1-14

Gửi quý vị người nước ngoài sống ở Okinawa
Tiếp theo tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7 tháng  dành cho thủ đô Tokyo, tỉnh Saitama, tỉnh Chiba, tỉnh Kanagawa, chính phủ Nhật Bản vừa đưa ra tuyên bố tình trạng khẩn cấp với 3 địa phương ở khu vực Kansai là Osaka, Kyoto, tỉnh Hyogo, 2 địa phương khu vực Tokai là tỉnh Aichi, tỉnh Gifu và cả tỉnh Tochigi, tỉnh Fukuoka. Thời gian cho đến ngày 7 tháng 2.
Bên cạnh đó, khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp ngày 7 tháng 1 lần trước, chính phủ Nhậtcũng đã áp dụng biện pháp ngừng nhập cảnh vào Nhật Bản đối với người nước ngoài có visa mục đích thương mại vốn được cho phép trước đó.
Ngay cả các nước và quốc gia có hiệp định với Nhật Bản như Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Việt Nam v.v. cũng không được nhập cảnh. Biện pháp này được áp dụng đến ngày 7 tháng 2 và tùy vào tình hình lây nhiễm trong nước mà chính phủ Nhật Bản sẽ quyết định mở cửa trở lại hoặc kéo dài biện pháp.
Từ nửa cuối năm ngoái, số vụ tư vấn người nước ngoài ở OIHF đang tăng lên trong tình trạng Covid-19 lan rộng. 
Từ tình hình kinh tế của nước Nhật hiện nay, chúng tôi dự đoán các vụ tư vấn liên quan đến tiền bạc, đặc biệt vấn đề lao động, vấn đề cư trú v.v. sẽ tăng nhiều trong tương lai.
Các tư vấn liên quan đến tiền bạc là vấn đề liên quan đến cả tư cách lưu trú chứ không chỉ đời sống của quý vị.
Nếu gặp khó khăn, hãy liên hệ với OIHF để được tư vấn.
Chúng tôi nhận tư vấn qua e-mail, công cụ chat trên Facebook v.v. Quý vị có thể liên hệ bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
Quý vị không phải mất phí tư vấn.
rea">

Gửi quý vị người nước ngoài sống ở Okinawa

2021-1-07

Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở vùng Kanto (thủ đô Tokyo, tỉnh Saitama, tỉnh Chiba, tỉnh Kanagawa) do tình hình lây nhiễm Covid-19 lan rộng không ngừng.
Thời gian cho đến ngày 7 tháng 2  và tùy tình hình mà chính phủ đánh giá có kéo dài thời gian này hay không.
Đây là lần thứ 2, tiếp sau tháng 4 năm ngoái, Nhật Bản tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
Tuyên bố tình trạng khẩn cấp lần này có vài điểm khác với năm ngoái.
Trường học không nghỉ. Kỳ thi tuyển sinh đầu vào của trường THPT và đại học đều được tổ chức như dự định.
Các cửa hàng ăn uống như nhà hàng, quán ăn v.v. vẫn mở cửa. Nhưng được yêu cầu đóng cửa lúc 8 giờ tối. Và chính phủ còn đề nghị hạn chế đi ra ngoài từ 8 giờ tối trở đi, hạn chế số người tham gia sự kiện v.v.
Về việc từ nước ngoài nhập cảnh Nhật Bản thì đối với 11 quốc gia và khu vực như Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Việt Nam v.v. vẫn được phép nhập cảnh, kể cả lưu trú ngắn ngày với mục đích thương mại. Trong thời gian tình trạng khẩn cấp thì biện pháp này vẫn được tiếp tục áp dụng.
Số người nhiễm Covid-19 trong nước Nhật 1 tuần qua gia tăng nhanh chóng, ở Okinawa cũng không phải trong tình trạng có thể an tâm.
Ngoài ra, trên toàn quốc, số vụ lây nhiễm ở những nơi đông người tụ họp ăn uống cũng tăng lên.Bên cạnh việc áp dụng các biện pháp đối phó cơ bản như đeo khẩu trang, rửa tay, khử trùng v.v., hãy đặc biệt cẩn thận trong những dịp cùng nhau tụ họp ăn uống như tiệc tùng v.v.

Kính gửi quý vị người nước ngoài sống ở Okinawa

2020-12-24

Từ nay, đón những ngày nghỉ cuối năm và đầu năm, sẽ có những công ty và đoàn thể đóng cửa kể cả OIHF.
OIHF sẽ nghỉ lễ từ 29/12~03/1. Quý vị muốn liên hệ để được tư vấn thì vui lòng liên lạc từ ngày 04/1 trở đi.
Từ ngày 1/1 khi chuyển sang lịch năm mới, ở Nhật Bản sẽ có khoảng thời gian đặc biệt gọi là "Oshogatsu". 
Mọi người cùng ăn món "Osechi Ryori (Món ăn ngày Tết)" chỉ ăn vào dịp này trong năm, cùng đi đền thờ Thần đạo hay chùa chiền để "Hatsumode (Đi lễ đầu năm)" và cầu nguyện một năm mới tốt lành.

Tuy nhiên, xin hãy lưu ý rằng khi cùng ở gần nhiều người lúc đi lễ đầu năm vào mùa lễ tết này, bạn sẽ có nguy cơ lây nhiễm Covid-19.
Từ trước đến nay, trong thời gian nghỉ lễ cuối năm và đầu năm, nhiều người Nhật về quê, gặp gỡ gia đình, bà con, bạn bè, cùng nhau ăn uống. Chính phủ Nhật Bản đang kêu gọi hạn chế hoặc thật cẩn thận những hành động này trong khả năng có thể.

Hiện nay, tại một số nước như Anh, Nam Phi, Singapore v.v. đã xác định có vi-rút Covid-19 biến thể. Có báo cáo cho rằng sức lây nhiễm của biến thể mạnh hơn vi-rút từ trước đến nay.
Và ngay cả Nhật Bản cũng đang trong tình trạng lây nhiễm lan rộng, chưa thể an tâm.
Những ngày lễ cuối năm đầu năm này, còn có rất nhiều người lẽ ra được nghỉ ngơi thì nay dù muốn nghỉ ngơi cũng không thể nghỉ vì dịch Covid-19 lan rộng, như những người làm việc trong bệnh viện hay các cơ sở chăm sóc v.v.Để không gia tăng gánh nặng lên những người như thế, từng người chúng ta hãy cùng áp dụng biện pháp cơ bản ngăn ngừa lây nhiễm và cẩn thận trong đời sống.

[Kết quả Khảo sát Hỗ trợ Người nước ngoài Lưu trú tại Okinawa do OIHF tổ chức]

2020-11-19

Chúng tôi xin giới thiệu một phần ý kiến của những người đã trả lời trong ô trả lời tự do của khảo sát do OIHF tổ chức.
・ Việc tái nhập cảnh của người vĩnh trú bị hạn chế. Sau khi về nước tạm thời thì không thể nhập cảnh lại vào Nhật Bản.
・Khó đảm bảo tiền nhà, bữa ăn do bị sa thải.
・Sau khi nghỉ hoạt động đến 4 tháng, công ty tôi cuối cùng đã làm việc lại. Nơi làm việc xa, đi một vòng đã mất cả 1 tiếng rưỡi. Thời gian làm việc cũng trễ, hằng ngày về đến nhà là 1 giờ đêm! Có cảm giác như là muốn cho nghỉ việc.
・Thời gian làm thêm của tôi bị ngắn lại, thu nhập ít đi, ảnh hưởng đến đời sống.
・Tôi biết có người vì công việc giảm nên lo lắng có đủ trang trải sinh hoạt phí, học phí hay không.
・5 tháng vừa qua, tôi không có việc làm, không có tiền và đang trong tình trạng tiến thoái lưỡng na. Tôi cố gắng làm việc nhưng do hạn chế tiếng Nhật nên vẫn chưa thành công. Tôi không có hi vọng về nước nên nếu có việc gì để kiếm tiền mà sống ở đây thì đỡ biết bao.
・Hợp đồng của tôi đến tháng 2 năm sau nhưng tôi lo là không kéo dài được. Sau đó, tôi không thể tìm việc mới để gia hạn visa.
・Tôi đang gặp khó khăn vì bị sa thải do Covid-19. 
・Tôi đã bị mất việc làm.
・Các cơ sở công cộng bao gồm cả sân chơi bị đóng cửa.
・Do bị đuổi việc nên hết hạn visa.

OIHF làm gì thì có ích cho quý vị?
・Tư vấn
・Tư vấn pháp luật
・Cho lời khuyên và thông tin
・Hỗ trợ sinh nở và nuôi dạy con
・Muốn OIHF tổ chức nhiều buổi giao lưu, tư vấn v.v.
・Tôi nghĩ OIHF nên tuyên truyền, thông báo về các hoạt động, dịch vụ của OIHF. Tôi biết là có nhiều người nước ngoài bình thường không biết các dịch vụ đó. Và phương tiện giao thông ở Okinawa bất tiện nên nếu tổ chức định kỳ quầy tư vấn ở nhiều nơi khác nhau thì rất tốt. Có nhiều người không thích tư vấn bằng điện thoại, e-mail nên không sử dụng dịch vụ, cho nên tổ chức tư vấn mang tính trực tiếp, tiếp khách thì tốt hơn.
・Hỗ trợ tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ tinh thần bằng tiếng Anh.
・Lời khuyên qua e-mail có ích cho việc duy trì ý thức phổ thông của người nước ngoài đối với các quy chế sinh hoạt hiện tại có liên quan đến hạn chế trong dịch Covid-19.
・Đối với tôi, OIHF đã hoàn thành vai trò như là người cứu sinh trong việc hỗ trợ thủ tục pháp lý ở Nhật.
・Trong tương lai, hãy tiếp tục cung cấp thông tin mới nhất như hiện tại. Và tôi cũng muốn biết thông tin mới nhất về tình trạng đi lại nước ngoài.
・Lớp học tiếng Nhật
・Ví dụ hỗ trợ người nước ngoài trong môi trường việc làm: sa thải có tính ác ý, tiền lương thấp hơn lương cơ bản
・Nếu có dịch vụ giới thiệu việc làm hay dịch vụ giới thiệu nhà cho thuê thì sẽ rất tốt cho người nước ngoài.
・Tôi mong OIHF tạo ra một nơi mà người nước ngoài bị sa thải hay sắp bị sa thải do Covid-19 dễ dàng nói ra những khó khăn của mình.
・Tôi nghĩ rằng phải truyền tải các quy tắc của Nhật Bản, các luật đơn giản, thông tin và văn hóa của địa phương v.v.bằng nhiều ngôn ngữ càng nhiều càng tốt. Ngoài ra, tôi cũng mong để ý đến thực tập sinh kỹ năng. Đúng là những người này có công ty và nghiệp đoàn quản lý nhưng đằng nào cũng chỉ ở phương diện công việc. Nhưng nếu có được quãng thời gian 3~5 năm thực tập ý nghĩa hơn, xứng đáng hơn thì không chỉ có ích cho thực tập sinh mà cả địa phương nữa. Một điều tôi muốn đề xuất nữa là hợp tác với cơ quan y tế, chuẩn bị các mẫu đơn, phiếu khai, giải thích, hướng dẫn, chẩn khám đơn giản bằng nhiều ngôn ngữ thì sẽ rất có ích. Đặc biệt, các bệnh viện tỉnh, cơ quan y tế khám sức khỏe định kỳ cũng chuẩn bị mẫu giấy khám bằng nhiều ngôn ngữ thì người nước ngoài cũng sẽ có thể yên tâm khám bệnh.

Chúng tôi cảm thấy trong rất nhiều ý kiến, có những nội dung chúng tôi đã hình dung được, có những nội dung "có thể phải mất thời gian để thực hiện". Chúng tôi dự định sẽ nắm bắt các vấn đề, định ra từng vấn đề theo thứ tự ưu tiên và tìm cách giải quyết, thực hiện các vấn đề đó.
Ngày 18 tháng 11, chúng tôi đã tổ chức buổi học qua ZOOM với chủ đề "Xây dựng địa phương cộng sinh đa văn hóa mới trong thời đại Sống chung với Covid-19" do ông Tamura Taro, CEO của Quỹ Pháp nhân Phổ thông - Viện Nghiên cứu Tính Đa dạng Con người dẫn dắt. 
Trong bài giảng, đã có nhiều gợi ý về những gì chúng ta phải làm, phải nỗ lực và những gì chúng tôi được xã hội kỳ vọng.
Không chỉ trong thời kỳ Covid-19 mà chúng tôi muốn tiếp tục, không thay đổi trong tương lai quan điềm "cùng sống với nhau" nhìn về tương lai của địa phương.

Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn quý vị đã trả lời khảo sát, đã viết ý kiến đóng góp. 

Gửi quý vị người nước ngoài sống ở Okinawa

2020-11-16

Hiện nay, số người lây nhiễm Covid-19 đã là 53,79 triệu người trên toàn thế giới (thời điểm 15/11). Cho đến nay, nước Mỹ đã có hơn 10 triệu người, Ấn Độ là hơn 8,8 triệu người, Brazil là hơn 5,8 triệu người bị lây nhiễm.
Quốc gia có số người nhiễm cho đến nay hơn 1 triệu người theo thứ tự nhiều là Pháp, Nga, Tây Ban Nha, Anh, Achentina, Colombia, Ý, Mexico. (Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, Mỹ).
Ngoài ra, các nước châu Âu như Ireland, Đức v.v. đang tiến hành phong tỏa một phần đô thị.
So với các nước có đông người nhiễm thì số người nhiễm ở Nhật vẫn đang ổn định.

Tuy nhiên, sau khi bắt chuyển sang mùa thu, số người nhiễm đang dần tăng lên.
Chủ tịch Hội Bác sỹ Nhật Bản cho rằng tình trạng này "có thể xem là làn sóng thứ 3".
Ở Okinawa, số người nhiễm hằng ngày cứ lặp đi lặp lại tình trạng lúc tăng lúc giảm, không phải là tình trạng có thể lạc quan.
Bên cạnh đó, từ đây sắp tới, Okinawa sẽ sang mùa thu, rồi mùa đông, trời sẽ lạnh và hanh khô.
Theo quan sát từ trước đến nay, có báo cáo cho rằng Covid-19 dễ lây lan hơn trong phòng không khí khô, đóng kín.
Ở Okinawa, vào mùa đông thì không khí khô là điều không thể tránh khỏi.

Để không bị lây nhiễm và để không làm lây lan cho người xung quanh bạn, hãy tiếp tục tiến hành các biện pháp phòng ngừa cơ bản như đeo khẩu trang, lưu ý việc tiệc tùng ăn uống đông người, và để ý thông thoáng khí thường ngày v.v.

[Kết quả khảo sát hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tổ chức]

2020-11-10

Chúng tôi chân thành cảm ơn đông đảo quý vị đã hợp tác trong cuộc "Khảo sát về việc hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tổ chức" vào tháng 9. Chúng tôi đã tổng hợp kết quả khảo sát nên xin được công bố.

Phiên dịch y tế (Tình trạng năm 2020)
Hỗ trợ phiên dịch y tế của OIHF bắt đầu triển khai vào tháng 4 năm 2013 và năm nay là năm thứ 8. Hiện nay, các ngôn ngữ phiên dịch y tế mà OIHF đào tạo có 4 thứ tiếng gồm tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha. Các yêu cầu bằng ngôn ngữ khác thì chúng tôi giới thiệu trong trường hợp có phiên dịch viên có thể điều phái.
Nội dung yêu cầu điều phái phiên dịch y tế rất đa dạng, tùy vào giai đoạn đời sống, từ khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ do shi-cho-son v.v. tổ chức, cho đến khám thai, chẩn khám khi bị thương, bị bệnh v.v. Tiền thù lao cho phiên dịch viên y tế là 2.000 yên / giờ và bên yêu cầu (shi-cho-son hoặc cơ quan y tế, hoặc chính người đi khám) chịu trách nhiệm chi trả.

Hằng ngày, trong các đơn yêu cầu điều phái phiên dịch y tế, chúng tôi cảm nhận được có một số lượng nhất định shi-cho-son, cơ quan y tế, người nước ngoài lưu trú tại Okinawa biết về hỗ trợ phiên dịch y tế của OIHF.
Trong kết quả khảo sát lần này, về việc hỗ trợ phiên dịch y tế của OIHF, có 13% số người trả lời "Biết" về sự tồn tại đó, mặt khác, số người trả lời "Từng sử dụng" chỉ có 1%. Chúng tôi cho rằng số liệu này cho thấy tại các cơ quan y tế trong tỉnh, đang dần hoàn thiện môi trường có thể đáp ứng tiếng nước ngoài.
Về câu hỏi "Có ích không?" thì 83% người trả lời "Có", 17% người trả lời "Không". Chúng tôi cho rằng trong số 17% người trả lời "Không" có người có thể tự mình giao tiếp hoặc có người thân, bạn bè, người quen giúp đỡ trong cơ quan y tế. Ngoài ra, cũng có thể cho rằng có người sử dụng hiệu quả "Medical Information"- giới thiệu cơ quan y tế trong tỉnh Okinawa có thể đáp ứng tiếng nước ngoài mà OIHF đã công bố trên trang chủ, hoặc có người đã liên hệ trực tiếp với cơ quan y tế và tìm được nơi đáp ứng tiếng nước ngoài. Vậy thì, điểm mạnh của OIHF là ở đâu?

Ví dụ, có yêu cầu từ người nước ngoài là "Tôi bị thương nên muốn nhờ phiên dịch y tế." Nếu chỉ nghĩ đến việc phiên dịch y tế không thôi thì chỉ điều phái phiên dịch viên rồi kết thúc. Nhưng chúng tôi sẽ hỏi "Bạn bị thương trong lúc làm việc à?", nếu câu trả lời là "Phải" thì đây là trường hợp tai nạn lao động, có khi cần giải thích về bảo hiểm tai nạn lao động. Trường hợp có yêu cầu "Tôi mang thai nên muốn nhờ phiên dịch để đi khám thai" thì bên cạnh điều phái phiên dịch viên y tế, có khi cần giải thích về chế độ bảo hiểm xã hội của Nhật và các thủ tục trước và sau khi sinh tại ủy ban. OIHF không chỉ đơn thuần dừng lại ở việc "đào tạo - điều phái phiên dịch y tế" mà muốn hỗ trợ tổng hợp trong tương lai để góp phần thực hiện xã hội mà người nước ngoài sống tại Okinawa cảm thấy dễ sống.

[OIHF đã tổ chức "Huấn luyện vận hành nơi lánh nạn / Trải nghiệm nơi lánh nạn" áp dụng các biện pháp phòng ngừa Covid-19]

2020-11-10

Ngày 7 tháng 11 (thứ Bảy) vừa qua, OIHF đã tổ chức "Huấn luyện vận hành nơi lánh nạn / Trải nghiệm nơi lánh nạn" tại nhà thi đấu thể thao của trường tiểu học Nakanishi, thành phố Urasoe. Buổi huấn luyện lánh nạn này được tổ chức hằng năm với mục đích nâng cao năng lực phòng chống thảm họa tại khu vực của tỉnh Okinawa. Đã có hơn 200 người dân trong khu vực gồm trẻ em, người cao tuổi, người khuyết tật v.v. tham gia.
Đặc biệt, năm nay việc tổ chức như thế nào tại nơi lánh nạn tập trung đông người trong bối cảnh phải áp dụng biện pháp phòng ngừa lây nhiễm Covid-19 là 1 vấn đề. Người phụ trách tiếp nhận đã vừa đảm bảo giãn cách xã hội để không bị quá gần, vừa tiến hành các biện pháp tiếp nhận như đo nhiệt độ cơ thể, điền phiếu hỏi khám sức khỏe, sát trùng tay v.v.
Trong huấn luyện, chúng tôi lập "Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ khi có thảm họa" sẽ là cơ sở hỗ trợ khi xảy ra thảm họa quy mô lớn. Chúng tôi vừa kiểm tra hệ thống hợp tác với "Trung tâm Hỗ trợ Người nước ngoài khi có thảm họa" do chúng tôi đào tạo và tiến hành huấn luyện xác nhận làm cách nào để cung cấp thông tin cần thiết v.v. đến cho những người nước ngoài mà hỗ trợ không đến được, hoặc hợp tác với cơ quan có liên quan đến phòng chống thảm họa.
Ngoài ra, chúng tôi còn thiết lập khu vực giới thiệu kiến thức có ích khi xảy ra thảm họa, song song với huấn luyện, người dân địa phương tham gia sự kiện đã học cách làm các món đồ bằng tay, cách hồi sức tim phổi v.v.
Thông qua huấn luyện, người tham gia nâng cao ý thức đối với phòng chống thảm họa. Bên cạnh đó, chúng tôi còn nhận được các ý kiến từ những người hỗ trợ người nước ngoài khi có thảm họa là "cách nhìn nhận sự việc giữa học trên bàn với hoạt động thực tế khác nhau hoàn toàn. Cho dù chỉ là huấn luyện nhưng có thể "giả định" sự việc xảy ra tiếp theo để hành động nên đây là trải nghiệm quý giá đối với tôi".
Điểm lại việc huấn luyện, số người tham gia lập kỷ lục đông nhất từ trước đến nay khiến chúng tôi cảm thấy rất tốt.
Mặt khác, lần này, chúng tôi đã tăng số tờ rơi và áp phích có dịch sang các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Nepal v.v. Bên cạnh đó, thông qua các nhân vật chủ chốt trong cộng đồng người nước ngoài ở khu vực, nên có thể kêu gọi rộng rãi thế nhưng ngoại trừ các nhân viên hỗ trợ người nước ngoài do OIHF đào tạo, trong số người tham gia hoàn toàn không có người nước ngoài. Đây là 1 vấn đề. Chúng tôi cảm thấy các thông tin cơ bản như "nơi lánh nạn là nơi như thế nào", "lợi điểm của việc đi đến nơi lánh nạn", "người nước ngoài có thể sử dụng nơi lánh nạn không" v.v. vẫn chưa được thẩm thấu trên mức tưởng tượng của chúng tôi. Trong tương lai, thông qua các cơ hội các buổi học và lớp học tiếng Nhật khác nhau v.v., chúng tôi muốn hướng đến kêu gọi ý thức liên quan đến thảm họa mà chúng ta không biết khi nào sẽ xảy ra, đặc biệt là để kết nối với hành động lánh nạn của người nước ngoài.

Chân thành cảm ơn quý vị đà hợp tác, tham gia huấn luyện.

[Kết quả Khảo sát Hỗ trợ Người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tiến hành]

2020-10-21

Chúng tôi đã nhận được sự hợp tác của đông đảo quý vị trong cuộc "Khảo sát Hỗ trợ Người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tiến hành" vào tháng 9. Chân thành cảm ơn quý vị. Chúng tôi xin phép công bố quả khảo sát đã được tóm tắt sau đây.

Trang Web và Facebook về Covid-19 (Tình trạng năm tài khóa 2020)
~ Truyền tải thông tin bằng nhiều ngôn ngữ ~

Như quý vị đã biết, việc lây lan Covid-19 trên toàn thế giới được xác nhận từ cuối năm 2019. Việc này gây ảnh hưởng đến cả người nước ngoài đang lưu trú ở tỉnh Okinawa.
Từ giai đoạn sớm, việc tư vấn pháp luật - đời sống do OIHF thực hiện đã nhận được nhiều vụ tư vấn từ đông đảo người nước về các vấn đề như "bị sa thải vì ảnh hưởng của Covid-19", "không được chi trả tiền lương", "không tìm được việc làm mới, sắp hết chi phí sinh hoạt" v.v.
Do đó, từ ngày 1 tháng 5, OIHF đã thiết lập cổng thông tin truyền tải các thông tin trên trang Web và Facebook tập trung vào các thông tin do chính phủ phát ra, như thông tin liên quan đến công bố tình trạng khẩn cấp và phương pháp đăng ký tiền trợ cấp đặc biệt v.v., bằng 6 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nepal, tiếng Việt) và "tiếng Nhật đơn giản".
Theo thống kê người nước ngoài lưu trú tại Okinawa được Bộ Tư pháp công bố vào tháng 7 năm 2020, số người nước ngoài sống tại Okinawa tính tại thời điểm tháng 12 năm 2019 là 21.000 người. Trong đó, phân biệt theo quốc tịch, khu vực thì nhiều nhất là Việt Nam với 3.000 người (dưới 100 thì làm tròn xuống. Bên dưới giống vậy), thứ 2 là Trung Quốc 2.800 người, thứ 3 là Nepal 2.700 người, thứ 4 là Mỹ 2.600 người, thứ 5 là Philippines 2.300 người, thứ 6 Hàn Quốc 1.400 người, thứ 7 Đài Loan 1.100 người. 7 quốc gia, khu vực xếp hạng đầu chiếm 75% tổng thể.
Nghĩa là, có thể thấy 6 ngôn ngữ mà OIHF dùng để truyền tải thông tin có thể bao quát. 25% còn lại là thách thức tồn đọng.
Dân số của tỉnh Okinawa là hơn 1.450.000 người nên cứ 100 người sống trong tỉnh là có hơn 1 người  nước ngoài, nếu tính cả những người có liên quan đến quân đội Mỹ sống ở Okinawa thì hiện nay cứ vài chục người trong tỉnh là là có 1 người nước ngoài.

Đặc biệt, từ tỉ lệ này, có thể thấy sự cần thiết của việc truyền tải thông tin bằng nhiều thứ tiếng trong những lúc bất thường như đại dịch Covid-19 lần này.
Kết quả khảo sát có 20% người trả lời "Biết" về sự tồn tại của trang web và Facebook về Covid-19 của OIHF.
Trong đó, 19% trả lời "Từng sử dụng". Tỉ lệ "Biết" và "Từng sử dụng" gần như bằng nhau.
Có thể thấy rõ ràng mức độ OIHF được biết đến là vấn đề. 
Đối với câu hỏi "Có ích không?" thì 22% trả lời "Không".
Tức là trong số những người "Biết" hoặc "Từng sử dụng" thì có người cho rằng "Không có ích".

Cần có sự đào sâu và phân tích điểm này thêm một chút nữa.
Đương nhiên, nếu không biết về thông tin, chế độ, và cả sự tồn tại đó thì không thể sử dụng.
Việc có thể truy cập các thông tin đáng tin cậy bằng tiếng mẹ đẻ là bước đầu tiên trong việc những ứng xử phải có dựa trên phán đoán bình tĩnh.
OIHF trong tương lai vẫn sẽ truyền tải và đem đến thông tin có ích cho người nước ngoài sống tại Okinawa càng nhiều càng tốt.

[Kết quả khảo sát hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tổ chức]

2020-10-14

Cảm ơn đông đảo quý vị đã hợp tác trong cuộc "Khảo sát về việc hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa do OIHF tổ chức" được thực hiện vào tháng 9. Chúng tôi xin công bố quả đã được tổng hợp như sau.

Vấn đề pháp luật - đời sống (Tình trạng năm tài khóa 2020)
Số vụ tư vấn năm tài khóa tăng gấp 2~3 lần so với cùng kỳ năm ngoái.
Nhờ vậy, có thể biết được rằng trong bối cảnh tình trạng lây nhiễm Covid-19 lan rộng từ tháng 2 năm 2020 trở đi, người nước ngoài sinh sống tại Nhật đang đối diện với nhiều vấn đề khó khăn khác nhau.
Số vụ tư vấn mà OIHF được nhờ từ trước đến nay, dù nội dung khác nhau nhưng phần lớn có khuynh hướng nghiêm trọng, nặng nề. Một trong những nguyên nhân có thể nói đến là những băn khoăn, khó khăn nhỏ trong cuộc sống thường ngày có thể đã được tư vấn để giải quyết trong gia đình hay bạn bè hoặc trong cộng đồng của người đó.
Có nghĩa là những vấn đề không thể giải quyết trong các cộng đồng đó hoặc những vấn đề mà đương sự không kham nổi sẽ được đem đến OIHF.
Có thể thấy đó chính là hỉnh ảnh phù hợp của xã hội nên chúng tôi cho rằng số vụ tư vấn nhiều cũng tốt. Nếu tổ chức tư vấn đảm bảo được môi trường dễ tư vấn, trao đổi thì ngược lại sẽ là xã hội dễ sống đối với người nước ngoài. Hơn nữa, chúng tôi cho rằng cho dù phát sinh vấn đề đi nữa, nếu giải quyết được trong cộng đồng mà người đó thuộc về thì còn gì bằng.

Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng cần có "Quầy tư vấn" như là một nơi để tìm đến khi gặp khó khăn thật sự hoặc là nơi có thể nhận được những lời khuyên của chuyên gia, và OIHF phải hướng đến mục tiêu này.
Trong khảo sát có đến 77% trả lời "Không biết" về sự tồn tại của dịch vụ tư vấn pháp luật, đời sống của OIHF.
Nhưng có 79% trả lời "Có" đối với câu hỏi "Tư vấn có ích hay không?". Chúng tôi không phản bội lòng tin của 79% người trả lời "Có", đồng thời chúng tôi phải nỗ lực để chuyển "Không" của 21% còn lại thành "Có". Và có lẽ cần phải biết quá trình khiến những người đó trả lời "Không".
Vì vậy, trong tư vấn, có lẽ chúng tôi phải hướng đến sự phổ biến bằng một hình thức khác với hoạt động quảng bá.

Kết luận
Trong tư vấn, có cả trường hợp mà dù là chuyên gia cũng khó giải quyết vấn đề nhưng OIHF, với vai trò hoàn thành nhiệm vụ đó, sẽ đối ứng chu đáo từng vụ việc một, và trong tương lai việc OIHF trở thành một tổ chức tư vấn được người nước ngoài tin cậy bằng cách đưa ra kết quả sẽ ngày càng quan trọng.

Nếu xung quanh quý vị có ai gặp khó khăn, hãy cho họ biết về việc OIHF nhận tư vấn pháp luật, đời sống miễn phí. Rất mong quý vị hợp tác trong việc cho mọi người biết về dịch vụ tư vấn của OIHF.

[Cảnh báo nghiêm trọng về cơn bão mạnh số 10 (Haishen)]

2020-09-05

Hiện nay, cơn bão số 10 (Haishen) đang lớn dần và hướng về Okinawa. Cơn bão sẽ giữ nguyên sức mạnh "cực kỳ dữ dội" tiến vào khu vực Okinawa từ trưa ngày 5/9 (thứ Bảy) đến ngày 6/9 (chủ nhật).
Dự đoán sắp tới bão số 10 sẽ phát triển thành cơn bão "mạnh dữ dội".
Bão mạnh dữ dội là bão có tốc độ gió vùng gần tâm là 54m/s trở lên.

Tốc độ gió vượt hơn 50m/s có thể đưa đến những thiệt hại như sau.
■ Thùng điện thoại công cộng hoặc máy bán hàng tự động ngã đổ, di chuyển.
■ Trụ điện hay đèn đường ngã đổ. Tường gạch bị phá hủy.

Đương nhiên, con người thì không thể đứng vững.
Có khi siêu thị sẽ đóng cửa sớm do bão đến gần.
Hãy nhanh chóng mua trữ lương thực và nước uống.
Khi cơn bão đang đi qua, có khi bạn sẽ không nấu ăn được nên hãy chuẩn bị cả những đồ ăn có thể chế biến mà không cần dùng lửa.
Trong trường hợp cúp điện để phòng chống bão, không chỉ không có ánh sáng mà bạn sẽ khó có được thông tin do không có tivi, điện thoại thông minh.
Hãy cố gắng chuẩn bị đèn pin và pin dùng cho điện thoại thông minh để có thể thu thập thông tin v.v.

Sức mạnh của gió, mưa khi có bão có khi vượt quá sức tưởng tượng của con người.
Nếu có bão đến, tuyệt đối không được ra ngoài.
Hãy hành động để đảm bảo ưu tiên hàng đầu cho tính mạng của chính mình và tránh bị thương.

Mọi người hãy cẩn trọng đối với cơn bão số 9

2020-08-30

Hiện nay, cơn bão số 9 đang lớn dần và tiến về phía Okinawa. Dự báo cơn bão này sẽ trở nên "rất mạnh" vào đầu tuần sau (31/8).
Theo dự báo hiện nay, từ chiều ngày 31/8 đến sáng ngày 1/9, bão số 9 sẽ áp sát Okinawa nhất.
Tuy nhiên, ở Okinawa, thường là từ trước khi cơn bão kéo đến, vùng trung tâm bão sẽ có mưa to và gió mạnh, và ngay cả khi bão qua rồi cũng vẫn bị ảnh hưởng một thời gian.
Không chỉ những người nước ngoài chưa từng trải nghiệm bão ở Okinawa trong quá khứ mà cả những người nước ngoài đã từng trải nghiệm bão cũng phải cực kỳ lưu ý.

Những điểm cần đặc biệt lưu ý khi có bão
■ Cúp điện
Khi mưa to, gió lớn, có khi sẽ bị cúp điện đột xuất. Có 2 kiểu cúp điện: trường hợp chỉ có nhà bạn bị cúp và khu vực bao gồm nhà bạn bị cúp.
Dù thế nào đi nữa thì sẽ rất nguy hiểm nếu bạn muốn bật cầu dao để mở điện lại nên trước tiên, hãy bình tĩnh kiểm tra không chỉ trong nhà mà cả bên ngoài.

■Cửa nhà, cửa xe)
Sức gió khi có bão có khi mạnh hơn mức tưởng tượng của mọi người.
Khi mở (đóng) cửa, có khi vì sức gió mạnh cuốn theo mà người mở đang cầm nắm cửa vẫn bị kéo lê ra ngoài, hoặc bị kẹp tay, bị thương do cửa thình lình đóng sập.

■ Cửa sổ
Khi mưa to theo gió tạt vào cửa sổ, có khi nước mưa sẽ tràn vào từ khe cửa sổ.
Đừng vội vàng mở cửa sổ. Hãy chèn khăn, giấy báo vào khe cửa sổ.

■ Đi ra ngoài
Khi có bão lớn, nhiều thứ sẽ bị thổi bay. Có khi bảng hiệu của cửa hàng, nhà máy, tấm bạt, xô chậu ở công trình xây dựng cũng bị thổi bay. Vì vậy, mọi người đừng đi ra khỏi nhà.
Có thể sẽ bị những thứ đó bay đến văng trúng mà bị thương.

Đã có người bị thương vì muốn quay phim, chụp ảnh.
Ngoài ra, cả các cửa hàng như cửa hàng tiện lợi v.v. cũng nghỉ khi có bão lớn.
Hãy tranh thủ mua đồ dùng cần thiết trong lúc này.
Hãy xem trước sổ tay phòng chống thảm họa của OIHF (https://kokusai.oihf.or.jp/project/saigaisapport/handbook/) để biết nên làm gì khi có bão.

Tuyên bố tình trạng khẩn cấp của Okinawa được kéo dài đến 29/8.

2020-08-14

Từ việc số người nhiễm Covid-19 trong tỉnh tiếp tục gia tăng, tỉnh Okinawa đã kéo dài tình trạng khẩn cấp từ ngày 15/8 đến ngày 29/8.
Và tỉnh cũng đã nâng mức độ cảnh giác Covid-19 lên mức cao nhất (giai đoạn dịch lan rộng) trong 4 mức độ từ thấp đến cao 1~4.

Nội dung cụ thể mà người dân tỉnh Okinawa cần làm trong giai đoạn này như sau:
・Triệt để hạn chế ra ngoài khi không cần thiết không gấp rút
・Về nguyên tắc, hãy đi mua sắm một mình dù có gia đình
・Hạn chế ra ngoài sau 10 giờ tối trở đi
・Người dân trong tỉnh hạn chế di chuyển ra ngoài tỉnh khi không cần thiết không gấp rút
Hiện nay, tỉ lệ người nhiễm trên số dân100.000 người của tỉnh Okinawa đang ở mức cực kỳ cao, cao nhất Nhật Bản, gấp hơn 2 lần địa phương xếp thứ 2 trên toàn quốc là Tokyo.
Điều này có nghĩa là dù bạn có ở đâu vẫn có nguy cơ lây nhiễm Covid-19 và có nguy cơ bạn sẽ trở thành người bị nhiễm, lây cho người khác lúc nào không hay.
Dù vậy, mỗi người chúng ta đều có công việc, trường lớp, đời sống của riêng mình. Có người cần phải nuôi gia đình. Cho nên chúng ta không thể từ bỏ những việc cần thiết trong đời sống hàng ngày.
Từng người chúng ta hãy áp dụng triệt để các biện pháp phòng ngừa cơ bản như rửa tay, đeo khẩu trang, tránh những nơi đông - đóng kín cửa và gần sát nhau (sanmitsu), khử trùng v.v., cẩn thận trong sinh hoạt.
Chỉ có bạn mới có thể bảo vệ chính mình khỏi bị lây nhiễm.

Từ 13~15 tháng 8 là lễ Obon.

2020-08-11

Obon vốn là lễ Vu Lan, một sự kiện trong năm của Phật giáo được tổ chức vào ngày 14~16 tháng 7 âm lịch 
Các gia đình chuẩn bị mâm cúng để đón tổ tiên đã mất vì tin rằng tổ tiên sẽ từ thế giới bên kia trở vể trong khoảng thời gian này.

Cùng với sự lưu truyền của Phật giáo từ hơn 1000 năm trước, phong tục này dần dần lan rộng khắp Nhật Bản.
Obon vốn được tổ chức trước sau ngày 15 tháng 7 âm lịch nhưng từ thời Meiji (năm 1868 ~) khi  chuyển sang dương lịch, thì ngày 15 thang 7 dương lịch trùng với giai đoạn bận rộn của nghề nông.
Do đó, số địa phương tổ chức "Obon chậm 1 tháng" vào ngày 15 tháng 8, tức chậm 1 tháng, ngày càng tăng lên rồi định hình thành ngày tổ chức Obon hiện nay.
Ở Nhật, bình thường, những người sống ở đô thị cũng dẫn cả gia đình về nơi chôn nhau cắt rốn để đón vong linh tổ tiên vào dịp Obon.
Do đó, nhiều doanh nghiệp lấy dịp này làm kỳ nghỉ hè.
Lấy ví dụ năm nay, thời gian đó sẽ là ngày 8 ~16 tháng 8.
Nếu theo mọi năm, thời gian này đông đảo mọi người sẽ di chuyển khắp nước Nhật. Okinawa cũng sẽ đón nhiều khách du lịch đến nghỉ hè nhưng năm nay thì sao?

Còn về phần Okinawa, vẫn tổ chức Obon vào ngày 15 tháng 7 âm lịch như xưa.
Cách gọi cũng khác với đảo chính của Nhật, gọi là unkei (đón) và Ukui (tiễn).
Năm nay, ngày 31 tháng 8 nhằm ngày 13 tháng 7 âm lịch nên vào ngày này, người Okinawa sẽ đón vong linh tổ tiên (Unke) và ngày 02 tháng 9 (15 tháng 7 âm lịch) sẽ tiễn tổ tiên về lại thế giới bên kia (Ukui).
Số người nhiễm Covid-19 đang gia tăng nhanh chóng và Okinawa ghi nhận số người nhiễm trên 100.000 người cao nhất nước Nhật. Hãy đặc biệt lưu ý trong thời gian nhiều người di chuyển này.

[Tỉnh Okinawa đã phát lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp.]

2020-08-01

Từ việc lây nhiễm Covid-19 lan rộng trong tỉnh, tỉnh Okinawa đã nâng mức "cảnh giác" với cấp độ từ 1~4 lên cấp độ 3 (thời kỳ lây nhiễm bùng phát). 
Do đó tỉnh Okinawa đã phát lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong tỉnh.
Thời gian kéo dài từ 1/8 ~ 15/8.
Nội dung cụ thể của cấp độ cảnh giác 3 như sau.
・Tất cả khu vực trên đảo chính hạn chế ra ngoài khi không cần thiết và không gấp. Cá đảo nhỏ ngoài xa thì hạn chế ra ngoài trong khả năng có thể.
・Kêu gọi người dân Okinawa tự hạn chế việc đi lại không cần thiết và không gấp ngoài tỉnh.
・Cân nhắc hủy, hoãn, thu nhỏ quy mô các sự kiện. Trường hợp thực hiện thì phải áp dụng triệt để các các biện pháp phòng chống lây nhiễm.

Theo truyền thông, bệnh viện điều trị người nhiễm Covid-19 đã không còn giường trống.
Okinawa là một đảo nêncũng không thể vận chuyển bệnh nhân đến tỉnh khác bằng xe cấp cứu.
Việc mà chúng ta có thể làm chỉ là cẩn thận để không bị nhiễm Covid-19.
Nếu chẳng may bị nhiễm thì cố gắng không lây cho người khác.

Ngay cả ở Okinawa, số người nhiễm Covid-19 cũng đang tăng lên. Mọi người hãy cẩn thận!

2020-07-30

Ảnh hưởng của việc lây nhiễm Covid-19 lên đời sống sẽ đến sau khi dịch bùng phát.
Ở Nhật, số người nhiễm Covid-19 đang tăng lên chủ yếu ở các vùng đô thị như Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka v.v.
Còn có báo cáo cho biết không chỉ các vùng đô thị lớn mà cả những khu vực lân cận, số người nhiễm cũng đang tăng lên. Đương nhiên, Okinawa không là ngoại lệ.
Trước đây, chính phủ Nhật Bản đã ra lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc vào ngày 16 tháng 4, kêu gọi mọi người hạn chế ra ngoài và giảm tiếp xúc với người khác.
Và biện pháp này kéo dài đến ngày 25 tháng 5, nhờ đó số người bị nhiễm giảm đi một chút.

Nhưng số cuộc tư vấn về đời sống mà OIHF chúng tôi tư vấn bắt đầu tăng lên từ tháng 6.
Khi thế giới tạm ổn trước việc bùng phát lây nhiễm Covid-19 thì bắt đầu xuất hiện những ảnh hưởng lên đời sống như không có việc làm, không có tiền v.v.
Nghĩa là, nếu tình trạng lây nhiễm hiện nay có tạm ổn ở mức độ nào đó thì có thể những ảnh hưởng xấu trực tiếp lên đời sống sẽ bắt đầu từ tháng sau, tháng sau nữa hoặc trong tương lai.
Và có khi những ảnh hưởng đó kéo dài tùy theo nội dung tư vấn.
Hiện nay, chúng ta đang trong tình trạng không rõ tương lai nên không thể tiến hành mọi việc theo kế hoạch.
Môi trường xung quanh qua khác biệt so với lúc quý vị đến Okinawa nên hẳn là sẽ có những bối rối.

Nếu bị cuốn vào những rắc rối không dự đoán trước được, hoặc có những việc không thể tự mình xử lý, hãy liên hệ với OIHF để được tư vấn.

Dự phòng chứng sốc nhiệt trong khi phòng chống lây nhiễm Covid-19

2020-07-27

Tháng trước, Okinawa đã kết thúc mùa mưa và chính thức chuyển sang mùa hè thực thụ.
Ở vùng đảo chính Nhật Bản cũng sắp kết thúc mùa mưa, bước vào mùa hè.
Hằng năm, khi vào hè, số người bị chứng sốc nhiệt tăng lên trên cả nước Nhật Bản, có người phải đi cấp cứu, trong số đó có người đã phải ra đi vĩnh viễn.
Đặc biệt, mùa hè năm nay, cần phải đeo khẩu trang khi làm việc hay trong lúc di chuyển nên bạn hãy lưu ý chứng sốc nhiệt.
Có bác sỹ khuyến khích "3 T" như là cách tiến hành cả hai biện pháp phòng ngừa lây nhiễm Covid-19 và dự phòng chứng sốc nhiệt.

3 T đó là
① Tách xa người khác với khoảng cách càng nhiều càng tốt (2 mét trở lên)
② Tháo khẩu trang ra nếu đã tách xa nhau
③ Thường xuyên uống nước.

Về số ② bác sỹ cho rằng khi đeo khẩu trang, thân nhiệt sẽ cao hơn bình thường nên cần lưu ý, đặc biệt là trẻ em.
Về số ③, bác sỹ cho rằng khi đeo khẩu trang, chúng ta sẽ khó cảm nhận được mình đang khát nước nên có nguy cơ rơi vào tình trạng mất nước.
Một thời gian dài từ đây sắp tới, nhiệt độ thấp nhất của Okinawa là 25 độ trở lên, ngoài ra độ ẩm lại cao nên chúng ta phải nhớ rằng dù mặt trời lặn thì nguy cơ bị chứng sốc nhiệt vẫn còn.
外Hãy vừa lưu ý chứng sốc nhiệt vừa thực hiện "cuộc sống bình thường mới" không chỉ khi làm việc ngoài trời, mà ngay cả khi ở trong nhà.

"Cuộc sống bình thường mới" được đăng tải bằng nhiều ngôn ngữ trên trang chủ của OIHF (https://kokusai.oihf.or.jp/covid-19/)

Hãy lưu ý cẩn thận trước Covid-19, không được chủ quan.

2020-07-17

Tỉnh Okinawa đang xuất hiện nhiều người nhiễm Covid-19 trong số những người đang làm việc trong căn cứ quân sự Mỹ.
Ngoài ra, số người nhiễm Covid-19 trong nước Nhật cũng đang tăng lên, tập trung ở vùng thủ đô, chủ yếu là Tokyo.
Không phải hễ nhiễm Covid-19 là sẽ bị sốt cao, khó thở v.v . nên cũng có những người nhiễm không triệu chứng hoặc triệu chứng nhẹ.
Thông thường những người không có triệu chứng hoặc triệu chứng nhẹ không biết mình bị nhiễm nên có khi lây cho người khác khi đi ra ngoài.
Điều này có nghĩa là phải nghĩ rằng trong cuộc sống thường ngày, người nào cũng có nguy cơ lây nhiễm.
Từng người chúng ta chỉ còn cách phòng ngừa bằng những biện pháp cơ bản như đeo khẩu trang, rửa tay, khử trùng xung quanh v.v. 
Dường như vẫn phải mất thêm một thời cho đến khi có vắc-xin Covid-19.
Tiếc là chúng ta không còn cách nào khác ngoài những biện pháp phòng ngừa cơ bản để ngăn chặn sự lây nhiễm lan rộng.

Từ ngày 22 tháng 7, chính phủ bắt đầu chương trình "Thúc đẩy du lịch GO TO".
Bằng cách hỗ trợ tiền cho những người đi du lịch trong nước, chương trình này nhằm mục đích thúc đẩy nhu cầu du lịch vốn bị ảnh hưởng nặng nề bởi Covid-19.
Chỉ cần con người di chuyển, Covid-19 cũng di chuyển theo.Hãy ý thức thực hiện các biện pháp phòng ngừa trong đời sống thường ngày để có thể giảm bớt nguy cơ lây nhiễm dù chỉ một chút.

Xung quanh quý vị có ai bị phân biệt đối xử vì lý do tình hình xã hội bất an do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Covid-19 kéo dài không? Hãy trao đổi với OIHF để được tư vấn.

2020-07-01

Phân biệt đối xử: Tức là bị gây khó chịu, bị nói những điều không hay với lý do nơi sinh ra, giới tính, tuổi tác, hoặc màu da v.v.
Cho đến nay, bạn hay gia đình, bạn bè xung quanh có ai đang khổ sở vì những điều như sau đây vì ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Covid-19 không? 
□ Bạn hay người quen làm việc tại bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc điều dưỡng v.v. nên sau giờ làm, bị xung quanh xa lánh, nói những lời tồi tệ như "biết đâu anh/chị bị nhiễm vi-rút nên đừng đến gần chúng tôi!"
□ Bạn hay người quen làm việc tại siêu thị, cửa hàng tiện lợi, tiệm thuốc v.v. và bị khách hàng nói những điều tồi tệ liên quan đến Covid-19.
□ Bạn hay người quen làm công việc vận chuyển hàng hóa, khi chuyển phát hành hóa đến nhiều nhà thì bị nói "đừng có đến gần vì nhiễm Corona".
□ Bạn hay người nhà lỡ bị nhiễm vi-rút Corona và bị người xung quanh phát tán những thông tin tồi tệ về việc đó ở nhiều nơi khác nhau, đăng tải thông tin cá nhân (tên, điện thoại, địa chỉ v.v.) lên mạng internet, và bị nói những lời tồi tệ.
□ Bạn đến từ nước ngoài nên bị nói như thể vi-rút ở nước của bạn như "bị nhiễm Covid-19", hay "đồ vi-rút 〇〇" v.v.

Đáng tiếc là những việc như thế lại đang diễn ra trong thực tế. Nhưng việc phân biệt đối xử vì quốc tịch, màu da của một ai đó hay bằng lời lẽ không hay v.v. là việc làm đáng xấu hổ.
Các nhân viên y tế đang nỗ lực hết mình để chữa bệnh, nhân viên bán hàng tại cửa hàng trong tình hình dịch bệnh, nhân viên chuyển phát tận tình vận chuyển hàng hóa đều cần thiết trong đời sống của chúng ta. Ngược lại, nhờ họ mà chúng ta mới có thể sống cuộc sống bình thường.

Nếu bạn đang đau khổ hay biết có người như thế vì bị phân biệt đối xử, hãy trao đổi với OIHF để được tư vấn.

Trong bối cảnh cân nhắc ""Cuộc sống bình thường mới"" để ngăn ngừa Covid-19, chúng tôi trợ giúp tối đa 100.000 yên đối với các chương trình trở thành hình mẫu của đoàn thể khác mà việc hỗ trợ trong phạm vi rộng được công nhận, đặc biệt có tầm quan trọng và tính cần thiết cao.

2020-06-01

  1. Các chương trình giúp ích trong việc hỗ trợ xây dựng lại cuộc sống của người nước ngoài lưu trú tại Okinawa đang bị ảnh hưởng trong đời sống thường ngày
  2. Các hương trình giúp ích trong việc năng động hóa cộng đồng người nước ngoài trong khu vực
  3. Các chương trình giúp ích trong việc hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa học tập và lao động lại
  4. Các chương trình khác giúp ích trong việc hỗ trợ người nước ngoài lưu trú tại Okinawa
PAGE TOP