杉村 絵美

名前:杉村 絵美

医療通訳ボランティア 9期生(韓国語)

医療通訳ボランティア養成講座に参加したきっかけ

自分自身が海外で暮らし、出産、育児を経験し病院でわからなかったり、不安を感じたことがあり同じように感じている方たちの役に立てることがしたいと感じ、参加を決めました。

講座や演習を通して感じたこと

語学の部分でも演習を通してレベルアップできますし、何より現在の医療のこと、薬のこと、仕組みなど貴重なこともたくさん学ばせて頂きました。

今後、参加を検討されている皆さんへ

通訳なので語学の部分ももちろん大切ですが、それよりも「役に立ちたい」「手助けをしたい」など気持ちがとても大切に思います。ぜひ思いを大切に参加して頂きたいです。