医療通訳支援

目的

在住外国人等との共生社会に向けた環境整備の一助として、医療機関等を受診する際のコミュニケーションに不安を抱える在住外国人のために、医療通訳ボランティアを養成・登録及び紹介を行い、安心して医療機関を利用できる地域を目指します。

実施内容

  • 医療通訳ボランティア養成講座
  • 医療通訳ボランティアステップアップ講座
  • 医療通訳ボランティアの紹介・派遣

実施時期

医療通訳ボランティア養成講座

内容
  • ボランティア通訳の心得や基礎的な通訳技術の習得、ボランティア活動報告
  • 様々な医療現場の場面を想定したロールプレイや受講者と講師によるワークショップ
募集時期 新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、言語を分散させて実施します。
英語 2020年6月5日(金)~2020年6月28日(日)
中国語 2020年06月22日 (月) ~ 2020年07月19日 (日) 
韓国語・スペイン語 2020年07月1日 (水) ~ 2020年08月10日 (月)
実施時期 英語: 第1回 7月11日(土)9:00~12:30
    第2回 7月18日(土)9:00~12:30
    第3回 7月19日(日)9:00~12:30
    第4回 7月25日(土)9:00~12:30

中国語:第1回 8月8日(土)9:00~12:30
    第2回 8月9日(日)9:00~12:30
    第3回 8月15日(土)9:00~12:30
    第4回 8月16日(日)9:00~12:30

韓国語・スペイン語
      第1回 8月30日(日)9:00~12:30
    第2回 9月  5日(土)9:00~12:30
    第3回 9月13日(日)9:00~12:30
    第4回 9月27日(日)9:00~12:30
実施場所 英語:沖縄産業支援センター 中会議室
中国語・韓国語・スペイン語:当財団3階ホール
養成言語 英語・中国語・韓国語・スペイン語

医療通訳ボランティアステップアップ講座

内容
  • ボランティア通訳の心得や発展的な通訳技術の向上
  • 様々な医療現場の場面を想定したロールプレイや受講者と講師によるワークショップ
募集時期 2020年8月1日(土)~ 9月10日(木)
実施時期 2020年9月25日(土)14:00- 16:30
Zoomを使用して、オンラインセミナーとして実施
実施場所 受講者各人が「Web会議システム(Zoom)」の環境を準備し、自宅などで受講
養成言語 英語・中国語・韓国語・スペイン語

医療通訳ボランティア紹介・派遣制度

在住外国人が安心して医療機関を利用できるよう、医療機関等を受診する際のコミュニケーションに不安を抱える在住外国人のために、医療通訳ボランティアを紹介・派遣しています。

「緊急・重篤」を伴う通訳の依頼は受けかねます。申請方法等、必ず実施要領を熟読の上、お問い合わせ下さい。

※様式2-1、様式4-1(医療機関・自治体用) 様式2-2、様式4-2(個人用)

Okinawa Medical Information(沖縄県外国語対応医療機関)

沖縄県内で外国語で対応している医療機関のリストが閲覧できます。
(各医療機関では常時、外国語で対応できるとは限りません。受診の際は必ず事前に電話等で各医療機関に確認してください)

Okinawa Medical Info 沖縄県外国語対応医療機関

多言語医療問診票

全18言語に訳された11科目の問診票をPDFで無料ダウンロードできます。下記リンクよりご確認ください。
多言語問診票